ROMANTISCHE STRASSE

Dall’11 al 21 Luglio 2005

 

Non dimenticate a casa le biciclette , perché la Germania è il paradiso con le piste ciclabili

 

Equipaggio : Siglinde (56) e Gian Bruno ( 58 )  su Carioca 20 1,9 TD del 1998

 

Vignetta autostrade austriache  ( obbligatoria anche sulle superstrade )Euri 7,60 + 7,60

Pedaggio tunnel dell’Arlberg ( 13 Km ) Euri 8,50

 

Pur essendo un percorso assai frequentato e conosciuto, descritto e commentato , viene riproposto

per  le sue aree di sosta da manuale , alcune delle quali NON ancora presenti sulle più aggiornate guide internazionali . (  normalmente ci serviamo della “ Stellplätze fűr Reisemobile “ dell’ ADAC,

ACI germanico , assai aggiornata , realistica e dettagliata ).

 

Verrà qui di seguito riportato il percorso in tappe , e successivamente un’impressione sulle principali aree di sosta utilizzate ed incontrate , sulle località visitate , e su alcune prescrizioni differenti da quelle in vigore in Italia.

 

1° tappa            Merano – passo Resia – Landeck – Imst – Fernpass – Reutte – Fűssen.

                        Pernottamento presso una delle aree attrezzate a pagamento (  8 o 10

                        Euri + 2 di energia elettrica ) con carico scarico , doccia calda a pagamento ,

                        di via Abt Hafner  indicati con la scritta “Wohnmobilstellplatz” di fronte alla LIDL.

2° tappa            Fűssen – Landsberg am Lech – Augsburg ( Augusta ) – Donauwőrth – Nőrdlingen.

                        Sosta presso l’area attrezzata di Nőrdlingen , seguendo le indicazioni gialle per

“ Kaiserwiese “ ( pron. Caiserviise) , vicinissima al centro ,con Sanistation , WC , e                    Mc Donalds a 150 mt

3° tappa            Nőrdlingen – Dinkelsbűhel ( colle del farro). Sosta di due notti presso il camping DCC Romantiche Strasse del club dei campeggiatori germanici , con spiaggia di prato all’inglese su di un laghetto balenabile con le anatre selvatiche ( non più tanto )

                        con la doccia per i cagnolini , la lavatrice , la centrifuga , la musica nelle docce , gli specchi con gli asciugacapelli e la sgabello , il tutto per 18,50 Euri al giorno !!!

                        L’area di sosta è altrettanto  accogliente e si incontra subito prima dell’ingresso del camping  . Chiarissime le indicazioni stradali per raggiungere entrambi i siti.

4° tappa            Dinkelsbűhel – Rothenburg .Area di sosta ombreggiata , con Sanistation  tra i giardini di fronte alla Spitaltor  ( porta dell’ospedale ) bellissima

5° tappa            Rothenburg – Wűrzburg  ( borgata delle erbe officinali o spezie ) – Wertheim.

                        Pernottamento a Wertheim presso l’area di sosta sulla riva del Meno sotto la sopraelevata con romantici e silenziosi battelli che percorrono il Meno fino al mar Nero

                        E’ vietato SOSTARE SOTTO LA STRADA , ma nell’ombreggiato prato ,dopo la pista di skate -board è permesso e gratuito , mentre PRIMA della sopraelevata la

                        sosta ed il pernottamento sono a pagamento . In caso di grandinate ci si può rifugiare temporaneamente con il mezzo SOTTO la strada.

6a Tappa          Wertheim – Prichsenstadt – Bamberga – Strullendorf – Norimberga .Pernottamento

                        a Norimberga presso la  „ Űbernachtungsplatz “ ( posto di pernottamento ) dei Volkswisen ( prati popolari , pron folcsviisen) , con servizi , acqua ed al sabato sera tante , tante famiglie di extracomunitari che festeggiano e grigliano nei prati popolari . La polizia controlla regolarmente i parcheggi e la tranquillità torna verso mezzanotte . NON è consigliabile l’altra area di sosta sulla riva nord del Wőrthersee , perché defilata , buia e nascosta al traffico .

7° tappa            Norimberga – Hilpoltstein – Eichstätt – Ingolstadt – Marching – Monaco di Baviera.

                        A Monaco sosta di due notti presso il camping Obermenzing , posto alla fine dell’autostrada 8

                        a 15 Euri x notte.

8° tappa            Munchen – Landsberg am Lech – Meersburg ( Lago di Costanza ) con pernottamento all’area di sosta con Sanistation al lembo Nord dell’abitato , chiaramente indicata , con servizi .( L’adiacente 2° area , dopo la caserma dei pompieri è più ombreggiata ).

                        Sono entrambe a pagamento a 6 Euri x 24 h.

9° tappa            Meersburg – Lindau – Bregenz (A) – Tunnel dell’Arlberg – Landeck – Samnaun ( zona franca – CH ) – passo Resia  - Merano .

 

Le città da visitare : 5 stelle S   :Donauwőrth , Harburg , Nőrdlingen – Dinkelsbűhel – Rothenburg –

    Wertheim -  Bamberg –Nűrnberg .

                               A 5 stelle       Fűssen  ( per i castelli )– Landsberg am Lech – Wűrzburg - Prichsenstadt , Eichstätt , Meersburg , Lindau.

                               A 4 stelle      Augsburg

                               A 3 stelle      Műnchen      

 

Le 5 stelle S SI    DEVONO   VISITARE ;

LE 5 STELLE ANCHE ;

LE 4 E LE 3 STELLE SONO GRANDI CITTA’ CON ATTRATTIVE NOTEVOLI , MA CON QUALCHE OSTACOLO DOVUTO ALL’IMPEGNO PER RAGGIUNGERE IL CENTRO

 

Gli stati federali interessati  dal viaggio sono Baviera e Baden – Wűrttemberg.

Le aree di sosta sono semplicemente da manuale , e pare lo siano in tutta la parte di Germania ad Ovest del Danubio (parola di camperista germanico ! ) con alcune accortezze da seguire :

1)                  girare sempre provvisti di moneta de 2 – 1- 0,50 Euri per i parchimetri ,per le Sanistations , per i mezzi pubblici.

2)                  Parcheggiare sempre entro gli spazi segnalati e , se assenti , in maniera tale da permettere un’agevole sosta a più mezzi possibili ( a Norimberga un camperista di Roma è stato fatto spostare dalla polizia di un metro e mezzo in piena notte ) : quindi NON camper – tendalino – tendalino – camper .

3)                  Girare sempre muniti di tubo di prolunga dello scarico acque grigie , dato che le sanistation hanno lo scarico incorporato.

4)                  Anche un canestro con imbuto per l’acqua potabile fa comodo.

5)                  Nel caso si volesse sostare in un campeggio , è opportuno scegliere quelli dal DCC , perché anche quelli sono da manuale e per giunta economici.

6)                  I rifiuti vanno separati per : carta e cartone ( Papier und Karton ) - vetro trasparente incolore ( weisses Glas ) – vetro colorato verde ( grűnes Glas )– vetro colorato marrone ( braunes Glas )– plastica (Kunststoff - Plastik )– lamiera ( Blech- Eisen – Metall ) – rifiuti organici ( Műll ).

7)                  Le multe comminate per l’inosservanza delle disposizioni sui rifiuti raggiungono i 400 ( Quattrocento ! ) Euri !!!

8)                  Sui prati adiacenti le aree di sosta NON si possono aprire e posare sedie a sdraio o simili , ed un cartello indica chiaramente tale divieto ; altrettanto dicasi per le deiezioni degli amici dell’uomo , per le quali , dove prevista la possibilità , sono a disposizione opportune palettine e sacchetto.

9)                  L’acquisto di lattine e bottiglie in polietilene ( come l’acqua minerale ) è soggetto al pagamento della CAUZIONE : per questo le grandi catene vendono per esempio la birra in lattina , la minerale , la Pepsi , con impresso dalla fabbrica il nome del negozio :

una lattina = 0,50 Euri ( il contenuto costa 0,54 Euri !!!) – una bottiglia di minerale 0,30 Euri ( il contenuto costa 0,18 Euri ) , così in Germania è stato risolto parzialmente il problema dei rifiuti .Risulta quindi impossibile riportare un vuoto della Lidl alla BILLA.

 

                            AREE DI SOSTA NON PRESENTI NELLE GUIDE UFFICIALI

 

Abbiamo scoperto 2 aree di sosta ancora pressocchè sconosciute ma veramente belle :

 

A Prichsenstadt , sulla statale 22 tra Wűrzburg e Bamberg , di proprietà della locale sezione degli

Schűtzen ( franchi tiratori ) per 5 – 6  mezzi a 5 Euri x 24 ore con possibilità di carico e scarico presso il depuratore a circa 2 Km , in una amena e tranquillissima città .

 

Una seconda nuova area , sulle rive del canale Meno –Danubio , con prato all’inglese , alberata parzialmente , SENZA BIDONI DELLE IMMONDIZIE ( questo significa che vanno scaricate nel luogo indicato sulla tabella presente in loco ) , con un insignificante ma romantico  traffico di lunghissime chiatte e  battelli passeggeri da e per Praga e, Vienna Belgrado ecc..

L’area  si raggiunge uscendo dalla A3 a Roth – Allersberg  e si trova tra Pierheim e Bischofsholz..

E’ aperta dal 15 / 6 al 15 / 10 al costo di 5 Euri al giorno x  max 4 gg. Scarico e carico grauiti presso

il parking Seezentrum di Heuberg ( pron . Hoiberg ) ed è di proprietà dello Zweckverbandes Rothsee ( lago di Roth ).

 

Ora alcune indicazioni per meglio visitare le grandi città di Norimberga e di Monaco di Baviera.

 

A Norimberga , uscendo dall’area di sosta Volkswiesen ( pron. Folcsvisen ) ed andando a dx per 100 mt , si trova la fermata del bus 46 denominata  Stirnerstrasse , da dove , acquistando a bordo i biglietti si raggiunge il capolinea in centro , denominato Heiligen Geist Spital  ( ospedale di Santo Spirito e si pronuncia Hailighen gaist spital ). La soluzione più conveniente , anche per due sole persone , risulta la Familienkarte , al costo di 6,20 Euri , che permette per 24 ore di viaggiare in cerchia urbana a 2 adulti e due minori .

Da   NON PERDERE  la visita allo Spielzeugmuseum ( museo del giocattolo pron. Spilzoigmuseum ) , il cui biglietto a 5 Euri a testa permette anche la visita della Fembo Haus , della casa di Dűrrer, del museo della cultura industriale e del castelletto Tucher oltre al museo delle riunioni del nazionalsocialismo .Al museo del giocattolo , tra le attrazioni , un fedele plastico ferroviario della stazione di OMAHA  ( Nebraska ) , compreso materiale rotabile , e la possibilità di giocare all’ultimo piano con materiale messo a disposizione dalla gestione .

 

Alla Fembohaus , la visita inizia dal 5° piano , con la descrizione storica commentata in tedesco o inglese ( chiedere la lingua preferita alla cassa ) di una riproduzione costata 4 anni di lavoro a 4 esperti , dell’intera città , distruzioni belliche comprese. ( da NON perdere ! )

 

Nella città del giocattolo poteva mancare il campanile con le statue animate ? No , ed ecco allora che nel frontone della Frauenkirche , a mezzogiorno , sette statue suonano trombe , tamburo , campanello , mentre i principi elettori sfilano davanti all’imperatore.

 

A Monaco invece conviene pernottare al camping di Obermenzing , nella parte Ovest della città , raggiungibile dall’ A 99 , poi A 8 , alla fine della quale si trova Obermenzing : è il primo e l’unico ed è pure indicato ; non è quello di Dinkelsbűhel , ma ha le piazzole separate da siepi ed è tranquillo;

anche qui occorrono monete da 0,50 Euri per l’erogazione dell’energìa elettrica , mentre le docce sono a gettone ,acquistabile ad 1 Euro alla cassa .

Anche i biglietti per i mezzi pubblici per il centro sono acquistabili alla cassa , al prezzo di 8 Euri e sono validi per due adulti e tre minori. Uscendo dal camping andare a dx per circa 800 mt ( ! ) ed in fondo alla strada , proprio sul lato di fronte , leggermente a dx c’è la fermata del bus  160 con capolinea alla stazione ferroviaria di Allach . Entrati in stazione , al binario con indicazione “ Richtung MŰNCHEN , prendere la metro di superficie S2 ( colore verde chiaro ) e scendere a Marienplatz ( centro di Monaco ) o a Isartor ( porta del fiume Isar ) per visitare il Deutsches Museum .( Durante il tragitto , le fermate vengono evidenziate fonicamente ed anche visivamente sui pannelli luminosi dei vagoni )

La visita del Deutsches Museum , andando veloci ,richiede almeno 6 o 7 ore , portarsi una merendina è quindi consigliabile ,anche se all’interno esiste possibilità di ristoro . Il contenuto del museo è talmente interessante ,forse più adatto ai maschi, che pur avendolo visitato già tre volte , ci tornerei una quarta .C’è perfino la V2 , lo Starfighter , un sottomarino , i motori Wankel , locomotori , aerei , bici , motociclette , una miniera , tutto vero , non modellino , una navetta spaziale , barche , scafandri , elicotteri , turbine , officine intere , motori di navi , turbine d’aerei,  è una visita assai istruttiva per studenti ; all’ultimo piano c’è una stazione radioamatoriale con un apparecchio GELOSO !!

 

In Marienplatz , alle 11 , alle 12 , ed alle 17 , suona il carillon nella torre del Neues Rathaus ( nuovo municipio , pron. noies rathaus ) con la movimentazione dei bottai nella parte inferiore e di un torneo cavalleresco nella superiore .

Eichstätt è la città del barocco , linda e piacevole.

Manching , tra Ingolstadt e Monaco ha una bella e tranquilla area di sosta , ma un po’ fuori città.

Lindau è su di un’isola del Bodensee , veramente turistica e bella .

La visita alla tanto decantata isola di Mainau ( Insel Mainau ) costa 11 Euri a testa + 8 o 9 Euri di traghetto  , ma a detta di un  impiegato dei traghetti , i giardini della città in cui abito sono più belli , gratuiti e molto meno affollati .

 

Baviera = BIRRRRAA !!! Allora una visita alla Hofbräuhaus ( pron. hofbroihaus ) è d’obbligo

anche agli astemi  che con un ‘ aranciata potranno ascoltare un po’ di allegra musica …..

da notare i numerosi Stammtische , ovvero i tavoli dei clienti abituali , con tanto di insegna della congrega che abitualmente li occupa . Troneggia sopra l’orchestra una scritta   Durst ist schlimmer als Heimveh ! = La sete è peggio della nostalgia ( di casa ) , il che , per gente che ama la Heim (casa , ma anche con significato di unico luogo dove ci si sta veramente bene , ed anche Heimat ( patria ), è tutto dire ……A proposito di clienti abituali , recita un adagio bavarese che il cliente abituale sia come un francobollo : una volta inumidito rimane incollato ( al bancone di mescita ) ed un altro recita che l’alcol sia il peggior nemico dell’umana volontà , ma che nella bibbia sta scritto che si devono amare anche i propri nemici …….

Altra birreria famosa è la Augustiner , tra la Marienplatz e la stazione centrale , con una birra veramente buona : si potrà notare che la birra NON viene servita all’italiana , cioè GHIACCIATA ed ormai senza sapore alcuno  , ma ad una temperatura di circa 8 °C e con un bel cappellino di schiuma …ed .anche se la spillatura  ideale dovrebbe durare almeno 7 minuti  , si potrà scorgere da qualche parte un cartello che dice che la botte della birra da 7 minuti è già finita  tanto tempo fa ….

In queste birrerie , e comunque in Germania , con esclusione della zona del lago di Costanza , consumare cibo  , NON è particolarmente dispendioso : un bel piatto di arrosto di maiale con canederlo  di patate ed una terrina di cappuccio insalata va intorno agli 8 Euri e simile è anche il costo di un arrosto di manzo allo spiedo con contorni .

I Műnchner Weisswűrste ( salsicce bianche ) , con Merretich ( radice di rafano con mela ) o senape e pane , oppure la Wienerschnitzel  ( bistecca alla milanese , panata e fritta pron.Vinersc’nizzel) con Pommes frites , sono ancor più economici.

Che dire poi delle macellerie , nelle quali si vende freschissimo e caldo il warmer Leberkäse o Fleischkäse ( polpettone saporito ) o la pancetta stufata ( Bauchspeck ) o lo stinco di maiale al forno

(Schweinshaxe o Stelze , pron sc’vainshaxe ) , a cifre ridicole ( x 2 persone la spesa di uno stinco si aggira sui 3, 20 Euri …!  )

E le panetterìe con 20 tipi di pane diverso ed i dolci da casetta di Hansl e Gretl ? con lo Stehbar ? ( bar dove si consuma stando in piedi ); e lo Strudel ( pron proprio strudel , non all’italiana , in cui ci aggiungono la dieresi sulla U !!)

 

Certo è che in Germania non si andrà in cerca degli spaghetti aglio e olio , né della pizza o delle lasagne ,o del vino , anche se ormai grande produttrice di vini di qualità, per poi lamentarsi …

 

Ancora qualche considerazione sul viaggio:

se si transita per l’Austria , è conveniente rifornirsi abbondantemente di carburante , data la differenza di prezzo con la Germania;

la zona del lago di Costanza è bellissima ma caruccia : pare di vivere in un plastico , con le piste ciclabili tra la ferrovia ed il lago con i battelli di tre diverse nazioni ……e le aree di sosta , nella parte germanica ovviamente , perché in Austria NON esistono e neppure in Isvizzera , sono ovunque tranquille , economiche , sorvegliate discretamente ed attrezzate .

Degne di nota sono le estese coltivazioni di farro , grano , luppolo in Baviera , vigneti al lago di Costanza , ma ciò che colpisce le narici è l’aroma stallatico presente nel Wűrttemberg , dedito non a coltivazioni , ma ad allevamenti di bestiame lattifero : si trovano infatti per strada caseifici importanti per qualità e per volume di sostanza primaria lavorata : val ben la pena fermarsi in una Mőlkerei per un assaggio , mentre il paesaggio ,dalle grandi pianure si trasforma in piacevoli e distensivi boschi e colli .

 

Non dimentichiamo che i controlli con l’autovelox all’estero sono  frequenti e gli agenti inflessibili

E che il prossimo anno ci saranno i mondiali di calcio …. E l’affollamento notevole …

Meglio andarci ancora quest’anno.

Ancora qualche notizia : in tedesco i sostantivi si scrivono sempre con la prima lettera MAIUSCOLA;

la vocale ä ( a con dieresi = umlaut ) si pronuncia E aperta come in meglio ;

la vocale ű ( u con dieresi ) si pronuncia come in Wűrstel , NON viurstel ;

la vocale ő ( o con dieresi ) si pronuncia unita ad una  E ;

il dittongo eu si pronuncia oi  es : euro si pronuncia  oiro ;

il dittongo ei si pronuncia  ai es :  metzgerei ( macelleria ) si pronuncia mezzgherai ;

il dittongo ie si pronuncia semplicemente i , leggermente allungata : es : Wiese ( prato ) viise

il dittongo äu ( a con dieresi e u ) si pronuncia oi come in Bräuerei  pron broierai ( birreria )

la sch si pronuncia sc’ come in sciare ;

la tsch si pronuncia c come in ciao ; es Tschurtschenthaler si pronuncia ciurcentaler ( quello della valle delle pigne )

la V si pronuncia F es : Vogel = uccello , si pronuncia foghel

la W si pronuncia V .

 

Per i nostri soggiorni attingiamo spesso e volentieri al sito di camperonline e speriamo con questa relazione di poter essere se non proprio d’aiuto , almeno di stimolo per invogliare qualcuno a visitare i borghi medioevali bavaresi , le cui caratteristiche si troveranno facilmente su qualsiasi guida, ed accettare il cibo germanico anche se con qualche critica, come una novità , non come oggetto destinato ai bidoni; dopotutto loro mangiano così da secoli e sopravvivono, anche se poi si sfogano quando vengono a trovarci.

E NON PARTITE SENZA GRANDANGOLO!

 

Siglinde e Gian Bruno - Merano