I nostri profili

In risposta al messaggio di Tequi del 15/05/2018 alle 16:21:01

Moro sono d'accordo con te ma a volte viene in automatico utilizzare delle parole inglesi, lo facciamo tutti.

fino a che sia possibile cerco di evitarlo ma ci sono anche delle parole che hanno soppiantato l'italiano,vuoi per comodita' di uso che per abitudine .
ps
extra è ''sicuramente ''una parola latina'',che poi gli inglesi la usino è semplicemente dovuto al fatto che quando i romani portavano la civilta' in inghilterra (??) questi vivevano ancora sugli alberi .

In risposta al messaggio di morodirho del 15/05/2018 alle 16:28:00

fino a che sia possibile cerco di evitarlo ma ci sono anche delle parole che hanno soppiantato l'italiano,vuoi per comodita' di uso che per abitudine . ps extra è ''sicuramente ''una parola latina'',che poi gli inglesi la usino è semplicemente dovuto al fatto che quando i romani portavano la civilta' in inghilterra (??) questi vivevano ancora sugli alberi .

E' tutto una parola latina..alla fine arriva tutto da lì..

Non direi che arriva tutto da lì...
Derivano dal latino le così dette lingue latine (es. italiano, francese, spegnolo, portoghese, ecc.) mentre inglese e tedesco e altre  del Nord Europa appartengono al ceppo delle lingue germaniche. Che comunque qualche parola di derivazione latina l'hanno fatta propria.
Ma altro ceppo, rispetto al latino.
Un saluto da Vittorio (MI)

Le lingue straniere non devono essere prerogativa degli autoctoni ma appartengono a tutti.
Gli Italiani (ma superati ampiamente dai Francesi) sono da sempre restii a parlarle , spesso per lavoro mi tocca presenziare a riunioni imbarazzanti e fare da traduttore.
Forse chi oggi chi non e' piu' giovanissimo riesce a resistere nei suoi confini ma i nostri ragazzi se non le imparano sono fregati.
Sono uscito da scuola come elettrotecnico con un voto da non sfoggiare  ma caparbiamente nella mia seconda fase della vita mi sono impuntato e ho imparato  l' inglese e  il tedesco e cio' mi ha permesso di accedere ad una carriera da manager...

A proposito di inglese:
"Out topic"
Piu' comunemente OT.

In risposta al messaggio di Roberto66 del 15/05/2018 alle 21:16:39

Le lingue straniere non devono essere prerogativa degli autoctoni ma appartengono a tutti. Gli Italiani (ma superati ampiamente dai Francesi) sono da sempre restii a parlarle , spesso per lavoro mi tocca presenziare a riunioni

imbarazzanti e fare da traduttore. Forse chi oggi chi non e' piu' giovanissimo riesce a resistere nei suoi confini ma i nostri ragazzi se non le imparano sono fregati. Sono uscito da scuola come elettrotecnico con un voto da non sfoggiare  ma caparbiamente nella mia seconda fase della vita mi sono impuntato e ho imparato  l' inglese e  il tedesco e cio' mi ha permesso di accedere ad una carriera da manager...

...

// carriera da manager... //

Dovevi dire "gestore"

In risposta al messaggio di RobVision del 16/05/2018 alle 08:42:31

// carriera da manager... // Dovevi dire gestore

il gestore lavora , il manager pensa   ... a come far lavorare gli altri , non hai visto la foto del mio profilo ?
Sono full immersion  nella task   

ormai gli inglesismi la fanno da padrone. 
brunch, meeting, performance, overbooking ecc sono parole che usiamo tutti, inutile trincerarsi dietro a nostalgie di sorta. 

In risposta al messaggio di silvio636 del 16/05/2018 alle 12:41:30

ormai gli inglesismi la fanno da padrone.  brunch, meeting, performance, overbooking ecc sono parole che usiamo tutti, inutile trincerarsi dietro a nostalgie di sorta. 

uno dei pregi della lingua inglese e' quella di riuscire a sintetizzare con una o poche parole concetti estesi.
Brunch da te citato , una formula recente , se volessimo tradurla/trasformarla  in taliano dovremmo inventarci qualcosa come colazione irrobustita piuttosto che pranzo esteso oppure inizio come colazione e proseguo come pranzo...
Brunch = Breakfast+Lunch 

In risposta al messaggio di silvio636 del 16/05/2018 alle 12:41:30

ormai gli inglesismi la fanno da padrone.  brunch, meeting, performance, overbooking ecc sono parole che usiamo tutti, inutile trincerarsi dietro a nostalgie di sorta. 

personalmente non ho nessuna ''nostalgia'', è vero che ci sono parole inglesi che non hanno un corrispettivo italiano se non intraducibile ( vedi brunch) ma , il manager è semplicemente un dirigente, un meeting è solo una riunione e cosi per moltissime altre parole.Comunque ognuno usa le espressioni che vuole,l'importante che si faccia capire .

Spesso noi italiani usiamo delle parole di altre lingue, ma magari le pronunciamo in modo "divertente" nella lingua madre..

Ad esempio se senti un italiano dire "Hai letto le FUCK ?", non voleva insultare nessuno, ma faceva solo riferimento alle FAQ (Frequently Asked Questions), che però gli anglofoni pronunciano eff-ei-kiu. In compenso, anche i francesi usano l'acronimo FAQ, ma l'hanno tradotto in "Foire Aux Questions".

Per non essere completamente OT, vi dico la mia: per asserire la bontà o la perfidia delle affermazioni in un forum, non serve guardare i profili utente, ma aderire alla solita regola valida sempre:

Prima di affermare qualcosa, ascoltare molto. Non a caso siamo dotati di DUE orecchie e UNA bocca.

Ciao da Dash
 

Io dico semplicemente che stiamo svendendo la nostra bellissima lingua, parlare tra italiani con termini inglesi non ha senso, chi mi chiede a casa mia un coffee gli faccio un caffè solubile e gli aggiungo acqua calda, quello è il coffee il caffè é un altra cosa, mi vengono turisti in Italia che si scandalizzano se gli rispondo che non parlo inglese e io gli rispondo "you speek Italian" la loro risposta è no e allora pari siamo.
Doco sempre "j'aime l'anglais Comme en Francais" 

In risposta al messaggio di Motore 71 del 16/05/2018 alle 17:17:19

Io dico semplicemente che stiamo svendendo la nostra bellissima lingua, parlare tra italiani con termini inglesi non ha senso, chi mi chiede a casa mia un coffee gli faccio un caffè solubile e gli aggiungo acqua calda, quello

è il coffee il caffè é un altra cosa, mi vengono turisti in Italia che si scandalizzano se gli rispondo che non parlo inglese e io gli rispondo you speek Italian la loro risposta è no e allora pari siamo. Doco sempre j'aime l'anglais Comme en Francais 

...

io quest' anno andrò in Scandinavia rincuorato dal fatto che non dovrò imparare il danese , lo  svedese ed il norvegese ma mi basterà l' inglese.
L' anno scorso in Portogallo ho piacevolmente scoperto che quasi tutti parlano inglese. Mi hanno spiegato che ad esempio per via della scarsa diffusione della loro lingua in europa trasmissioni o film al cinema non vengono tradotte e giocoforza lo devono imparare per leggere i sottotitoli.
 
 

in Croazia i film sono rigorosamente nella lingua in cui sono stati diretti ( per intenderci, i film italani sono in italiano, quelli inglesi e/o americani  sono in inglese) con i sottotitoli in croato

In risposta al messaggio di morodirho del 17/05/2018 alle 07:53:08

in Croazia i film sono rigorosamente nella lingua in cui sono stati diretti ( per intenderci, i film italani sono in italiano, quelli inglesi e/o americani  sono in inglese) con i sottotitoli in croato

E' il miglior esercizio per imparare le lingue.

Con i miei viaggi all'estero ho avuto modo di constatare  che ho meno difficoltà  a comprendere l'inglese da chi lo parla e non è  la sua  lingua madre,  mentre negli usa in special modo, ma in tutti gli stati dove è  la lingua ufficiale  partono dall'idea che lo straniero deve conoscerlo perfettamente e  quasi nessuno cerca di favoriti parlando lentamente  dandoti  così modo di comprendere meglio  ciò  che viene detto.  Infatti la mia conoscenza dell'inglese mi permette di farmi comprendere  agevolmente  ma il.problema  è  capire loro, che non si rendono conto di parlare con uno straniero che non ha la loro dimestichezza  linguistica, e pensare che la maggior parte degli  americani conosce solo la loro lingua favoriti dal fatto che è  ormai diventata  quella più  parlata a livello di ambienti commerciali e turistici. Mi sono però  stupito  nello scoprire che in Giappone  non sono poi molti a parlarlo  ed è  facile in ristoranti  ed hotel trovare addetti che non conoscono una parola di inglese  e quei pochi che lo sanno lo parlano molto a modo loro.

scusate l'appunto, il 3d parte da un commento sugli user profiles, e grazie ad un OT, si è trasformato in un fucking around sull'uso dell'English...
Semel in anno licet insanire... 

In risposta al messaggio di IlVagabondo del 17/05/2018 alle 10:00:57

scusate l'appunto, il 3d parte da un commento sugli user profiles, e grazie ad un OT, si è trasformato in un fucking around sull'uso dell'English... Semel in anno licet insanire... 

forse più  interessante come argomento...