Scrivere in italiano e presentarsi

l'importante è il succo dello scritto e non come è scritto , sigle e abbreviazioni a mio parere non creano problemi come non crea problemi l'anonimato nel profilo o la non vericità del profilo stesso , quel che crea problemi sono quelle discussioni sterili e inutili che spesso si trasformano in futili diverbi a ping pong , parere strettamente peronale mario

la cosa che mi fa' ridere e che un giorno questi mess faranno parte della lingua italiana ci scommettiamo?

quote:Risposta al messaggio di akiaki77 inserito in data 08/08/2011  11:18:07 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Purtroppo succederà ed anche molto presto! Dicono che si tratta di evoluzione della lingua italiana, a me sembra più una bruttissima deformazione. Saluti Aldo

quote:Risposta al messaggio di akiaki77 inserito in data 08/08/2011  11:18:07 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Tipo "mess" al posto di "messaggio"? Mi auguro proprio di no! Pur essendo scontato che una lingua viva si evolva con il tempo e con le influenze esterne, le abbreviazioni e storpiature non le vedo come un'evoluzione ma un pericoloso spostamento verso una "neolingua" di Orwelliana memoria. Una lingua povera riduce la possibilità di espressione e abbassa il livello culturale. A me piacerebbe che la gente scrivesse meglio, cercando di non tralasciare le regole grammaticali e sintattiche, anche se come più volte ripetuto sul forum, alcune persone possono avere problemi di istruzione od apprendimento che non sta a noi giudicare. Però penso che si potrebbe porre più attenzione a scrivere parole di senso compiuto ed in Italiano, laddove è possibile. Quindi se "thread" e "topic" sono entrati ormai nel normale lessico legato ad i forum telematici, potremmo anche usare la nostra lingua in molti altri casi, come per esempio: -"fuori argomento" invece che "off topic" -"discorso" invece di thread -"approvo" o "sono d'accordo" invece di "quoto" (che è un'utilizzo errato del verbo inglese "to quote", che significa "citare") -"messaggio" invece di "post" -ecc, ecc.

quote:Risposta al messaggio di Fargo73 inserito in data 08/08/2011  12:02:59 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> "Sono d'accordo" Saluti Aldo

quote:Risposta al messaggio di Fargo73 inserito in data 08/08/2011  12:02:59 (

Visualizza messaggio in nuova finestra

)>

> Quoto [;)][;)][;)]...ops "approvo" [:D][:D][:D]

http://www.viaggiincamper.com

http://www.toyotablu4x4.org

Approvo in pieno quanto detto da "Fargo73",meno "esterofilia". Cordialmente Marco Gandolfo.

quote:Risposta al messaggio di Fargo73 inserito in data 08/08/2011  12:02:59 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> concordo pienamente!

quote:Risposta al messaggio di Fargo73 inserito in data 08/08/2011  12:02:59 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Eccetera, eccetera invece di ecc. ecc.[:D][:D][:D] "Approvo" si fa per ridere e per non andare FA ooops scusate "Fuori Argomento", nella mia professione FA= Fibrillazione Atriale[:D][:D][:D][:D][:D][:D] Pietro118

quote:Risposta al messaggio di moida (Pietro118) inserito in data 08/08/2011  13:42:50 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Nella mia opinione, è corretto dire "off topic" (anche se evitabile, preferendogli l'equivalente italiano), OT (abbreviazione del precedente, evitabile per gli stessi motivi), ma non FA, perchè sarebbe incomprensibile per la maggior parte dei lettori. Io metterei sempre "fuori argomento", ma per brevità spesso si mette OT. Quello che odio in modo particolare è il "Ti quoto", perchè è sbagliato due volte (come spiegato sopra): è una traslitterazione del "to quote" inglese, ed ha un significato diverso dall'originale che significa "citare" (quotare in Italiano ha altri significati). E poi, sinceramente, trovo molto più bello dire: "sono d'accordo". Al lavoro ne sento poi di tutte... scierare (condividere), mandatorio (obbligatorio), deliverare (consegnare; ho appena caz.ziato una collega per averlo usato), feedback (riscontro), eccetera, eccetera. Certo che ora dovrò stare molto attento a cosa scrivo! [:D]

quote:Risposta al messaggio di Fargo73 inserito in data 08/08/2011  14:25:26 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Fai bene a ****iarli, abbiamo la lingua piu bella e completa del mondo, per ogni parola abiiamo almeno altri 4/5 sinonimi non abbiamo certo bisogno di francesismi o inglesismi per integrare la nostra lingua, al limite accetterei molto piu volentieri temini dialettali ormai conosciuti da tutti. Ciao uagliò...[:D][:D][:D] Pietro

Anche io sono contento di vedere che c'è chi la pensa come me. Attenzione però che io sono per un uso corretto dell'italiano, ma non bisogna cadere in traduzioni ridicole come si usava nel ventennio fascista (o simili nefandezze). Per esempio, in ambito tecnico le traduzioni possono essere deleterie. Io lavoro nel campo informatico, e ricordo un libro che mi capitò fra le mani qualche anno fa in cui tutto veniva tradotto, generando un'enorme confusione. Per esempio "firewall" (un sistema di sicurezza usato nelle reti) veniva tradotto con "porta antifuoco", formalmente corretto, ma terribilmente ostico per un tecnico (che poi spesso si confronta con altre persone che parlano inglese o con testi principalmente in inglese). E sull'uso delle lingue straniere, trovo bello e interessante fare delle citazioni, magari perchè una lingua diversa dall'italiano ha dei termini migliori dei nostri in determinati ambiti. Però bisogna farlo bene, consocendo la lingua citata o almeno documentantdosi prima. Io non so il Francese, quindi se volessi usare la celebre espressione "c'est la vie" dovrei almeno documentarmi sulla sua corretta ortografia. Invece all'inglese, che conosco decisamente meglio, riconosco l'immediatezza di alcuni termini che sono più semplici ed eleganti da usare che equivalenti Italiani, però facendolo con garbo. "Checklist" è molto più immediato di "lista di controllo" (pur essendo una traduzione letterale), però si dovrebbe avere l'accortezza di citarla assieme alla sua traduzione, almeno la prima volta che la si scrive.

Bisogna essere laureati per scrivere in un forum[:D]??. Oppure come già è stato scritto , è più importante trattare di cose interessanti. Le varie abbreviazioni ereditate dai messaggi SMS in fondo fanno parte di questo nuovo che ormai è presente. Può piacere o non piacere, però è più interessante leggere uno che si serve di x e di + e tratta problemi utili a noi tutti piuttosto di chi usa il forum per ostentare la sua saccenza, salvo poi disquisire di banalità. Bruno. id="size3">id="green">

quote:Risposta al messaggio di bruno b inserito in data 08/08/2011  17:09:39 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Secondo me la forma invece è importante, anche se nessuno pretende che si debba essere Dante per scrivere su un forum. Anche perchè, come già detto, non sta a noi giudicare il grado di istruzione od apprendimento di un utente del forum. Non è obbligatorio scrivere bene, ma provarci non sarebbe un delitto. Chiaro però che la forma che deve essere condita da argomenti interessanti.

quote:Risposta al messaggio di ixeo inserito in data 08/08/2011  09:47:34 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> "indicare nel proprio profilo il mezzo su cui si viaggiaid="blue">" nel Tuo caso ... non servirebbe scrivere nulla ... [:D][:D][:D] ciao "fratello" [;)]... [:p] Giorgio

quote:Risposta al messaggio di bruno b inserito in data 08/08/2011  17:09:39 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

>finalmente un saggio intervento che merita di essere straquotato , Bruno noi siamo della vecchia generazione ed in particolare il sottoscritto con la grammatica è sempre stato un asinaccio ma i miei eredi spero seguano la strada che gli ho insegnato migliorandola ove migliorabile , se poi per farsi capire utilizzano l'alfebeto radiantistico , l'alfabeto sms , l'alfabeto mors e chi piu ne ha ne metta mi farebbe sempre piacere , l'importante che non dimentichino la loro linqua madre ed in particolare la dialettistica locale e si esprimano e comportino sempre con naturalezza per quel che sono senza fingere una doppia o tripla personalità ciao

Nutro poco simpatia per i perfettini[:D]. Però li sopporto e non ne sottolineo le sbavature. Comunque chiederò ripetizioni all'Accademia della Crusca[:D]. Brunoid="size3">id="green">