Viaggi e lingue...

quote:Risposta al messaggio di rossella68 inserito in data 06/02/2010  14:57:36 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

>con il linguaggio dei segni, basta che gesticoli e tutti ti capiscono[:I][:I][:I][:I][:I][:D]ciao

quote:Risposta al messaggio di rossella68 inserito in data 06/02/2010  14:57:36 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> I cartelli stradali sono tutti di tipo internazionale (identici a quelli italiani). L'inglese lo parlano ovunque, forse un po' meno in Francia, ma non avrai problemi. Ciao

quote:Risposta al messaggio di rossella68 inserito in data 06/02/2010  14:57:36 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Intanto anche per hobby un po' le lingue bisognerebbe studiarle. Farsi qualche cd anche del peggior corso magari non ci permette di parlare fluentemente però bene o male da quel minimo di informazioni per poter leggere pane-carne-stop-campeggio etc ... e per intuire il senso delle cose. Se uno sa discretamente l'inglese scopre che la radice delle parole delle lingue anglosassoni è sempre la medesima. Non si capirà nulla di quello che dice un norvegese o un danese, ma gli ingredienti dei cibi si capiscono benissimo. Bisogna avere una buona dose di faccia di tolla. Io ho studiato solo l'inglese senza mai vivere a lungo in paesi di ligua inglese, mia moglie ha fatto molte permanenze in isrlanda più un master a oxford, lei è perfettina, ma se si deve prenotare un volo lo devo fare io. Finopra me la sonop sempre cavata con inglese+francese, non so come potrebbe andare a finire in russia, in cina, in giappone e in africa.

Nei paesi non anglofoni, io mi preannuncio sempre con un bel "Buongiorno" così capiscono subito da dove vengo e, nelle zone di lingua tedesca, trovo spesso chi mi risponde con qualche parola di italiano. Per il resto con gesti, sorrisi e strafalcioni vari si trova sempre il modo di capire e farsi capire: secondo me sono quasi sempre le esperienze più belle di un viaggio in un paese staniero. Da parte mia l'incontro si conclude sempre con un bel "CIAO!"

per esperienza personale di viaggi ti posso dire che con l'inglese (se lo sai) risolvi tutti i problemi, ma un bel sorriso,un po' di pazienza e disponibilita' sono l'essenziale per avere tutte le indicazioni che vuoi. In Grecia,per esempio,avevo imparato sette-otto parole,dicevo sempre quelle ci siamo fatti degli amici oltre che trovare angolini tipici e taverne veramente "locali". ciao stefano

L'inglese, anche se a livello basico e un sorriso risolve l'80% dei problemi di comunicazione in tutto il mondo ad esclusione di Inghilterra e Francia....chi conosce bene questi due Paesi sà[;)]. Se invece l'inglese si parla molto bene vai bene ovunque[8D]

il mio caso personale non fa testo (insegnante di lingue straniere: inglese, francese, spagnolo, un pò di tedesco, portoghese...), ma ritengo che la cosa più interessante, fra le altre, per noi che giriamo, sia quella di "preparare" adeguatamente il viaggio, e intendo con questo non solo strade, campeggi, aree di sosta e simili, ma un minimo della lingua e delle parole in lingua locale (niente predispone al meglio qualunque persona che vedere uno straniero che saluta nella propria lingua o che si sforza di dire "correttamente" qualche parola. ho sperimentato questo atteggiamento in olanda, danimarca, polonia, rep.ceca, ungheria, slovenia, croazia, ecc... @ prof. calosci: mi dispiace contraddire, ma i peggiori conoscitori dell'inglese siamo proprio noi italiani; ci piace scimmiottare gli inglesi usando a sproposito parole che potremmo ben sostituire con le nostre perchè ci sembra più "in" dirle in inglese; ma poi alla pratica siamo i più pigri e gli unici al mondo convinti che un penoso gesticolare possa essere produttivo come semplicemente imparare a parlare una lingua straniera, e l'inglese in particolare. saluti, franco

Ciao,noi con un po di inglese rispolverato dai libri di scuola ,un buon dizionario tascabile ,qualche segno ce la caviamo . FABIO

Beh, io le lingue non le conosco (inglese e francese scolastici, quindi nella pratica poco)per eventuali informazioni stradali, scendo con cartina in mano, un sorriso, e lì la risolvo. In una città,(in particolare Europa occidentale) per qualsiasi informazione più dettagliata, cerco una delle tante pizzerie o gelaterie con gestori italiani(la gran parte)e lì ricevo notizie su vita, morte e miracoli del luogo.

direi che chi desidera viaggiare un piccolo sforzo per imparare almeno l' inglese dovrebbe farlo , meglio se anche altre...

Da un bel pezzo sto cercando di riuscire a frequentare un buon corso di Inglese, ma per una mamma credetemi non è tanto semplice..ce ne sono anche di finanziati dalla Regione ma sono lontani e serali, per me che devo mettere a letto 2 bambine che ci mettono una vita a cenare è impensabile..L'ideale sarebbe al mattino con le bimbe a scuola ma non ne trovo neanche a pagamento a meno che non ne faccio di privati individuali a costi proibitivi (40 euro a lezione, per quella cifra ESIGO allora il passaporto Britannico!) Al momento ho risolto in parte grazie al nintendo di mia figlia con la scheda "practise English" che ti aiuta anche con le indicazioni stradali.id="Comic Sans MS">id="Comic Sans MS">id="size4">id="red">

quote:Risposta al messaggio di laroby 64 inserito in data 06/02/2010  22:00:58 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> qualche film in lingua originale con i sottotitoli in italiano , qualche sito semplice di news , qualche chat... internet offre discrete possibilita' anche senza muoversi da casa anche se la scuola migliore la fai sempre sul posto. Importante e' buttarsi senza timidezza , ad ogni chiaccherata o informazione richiesta impari qualche vocabolo... Quest' anno mi sono avventurato in discussioni in Francese con una faccia tosta impudente che ha lasciato mia moglia bocca spalancata... Ciao Roberto

Io faccio poco testo per due motivi, anzitutto perchè ho scelto di studiare lingue al liceo e quindi inglese, spagnolo e per questioni geografiche, tedesco. Il francese lo parlucchio ma non lo ho studiato, diciamo che posso farmi capire benissimo ma non lo so scrivere correttamente. Il secondo motivo per cui non faccio testo è che ho un dono particolare. Tanto sono somara per la matematica ( davvero una cosa indecente), tanto sono intuitiva per le lingue straniere. Croato e portoghese le mie lingue "preferite". Il Croato lo leggo anche se non capisco cosa sto leggendo ma vado per intuizione e 7 volte su 10 ho ragione. Però la spesa e le informazioni le chiedo in lingua, per esempio chiedere di qualcuno al telefono o entrare in un negozio e chiedere se hanno ancora pane... Il portoghese perchè adoro il fado e in particolare Amalia Rodriguez, e quel poco portoghese che canto, forse avendo 5 anni di spagnolo come base, riesco a capirlo e pur ascoltando solo canzoni, riesco ogni tanto a mettere insieme una frase ripensando ai testi delle canzoni che so ormai a memoria. E' un dono, non tutti lo hanno. C'è chi come me entra in crisi per questioni matematiche anche elementari ( come stamattina....una tragedia ha ha ha!) e c'è chi dopo essere stato tre o quattro volte in un paese, riesce a scambiare nella lingua del posto due chiacchiere, un discorso base, le informazioni, insomma la sopravvivenza! Certo che nel 2010 almeno l'inglese...id="Georgia">id="blue">

Io ho degli amici tedeschi, quando sono sobri non capiscono un'h di italiano, dalla terza birra in poi, sono padroni della lingua... PROVARE PER CREDERE....[;)][:D][^]

quote:Risposta al messaggio di Cherry inserito in data 07/02/2010  17:09:34 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Quoto Cherry sulla somarità in matematica...non sei sola!id="Trebuchet MS">id="size5">id="green">

Prendere spunto dal prossimo viaggio e, insieme alle informazioni sulle città, sulle aree di sosta, etc. imparare anche qualche parola del loro vocabolario, è una buona occasione da prendere al volo, qualsiasi sia la nazione che si visita. I saluti, i numeri, i ringraziamenti... almeno quelli. Poi è chiaro che bisogna avere anche un buon vocabolario di inglese e magari approfittarne per rinfrescarlo. Alle mamme che non riescono a studiare (come le capisco) suggerirei uno di quei corsi che si acquistano nelle librerie (Fxelxtrixnellxi Int.), libro più cd, da seguire nel proprio tempo libero, con il solo ausilio del pc. Ho da poco, su internet, acquistato un corso basato sulle immagini e sulle parole, con l'audio, senza alcuna regola grammaticale, che si basa sul riconoscimento delle immagini ed il graduale apprendimento senza sforzo, se non il tempo che gli si dedica e la propria concentrazione. Noi ci aiutiamo con l'inglese (che mastichiamo abbastanza), lo spagnolo (madrelingua) e un po' di tedesco... solo un po' [:)] Saluti Loredana

Oggigiorno i corsi sul computer con riconoscimento vocale sono più istruttivi di certi corsi dal vero con un adolescente anglofono che la propria lingua spesso la conosce malino.

quote:Risposta al messaggio di laroby 64 inserito in data 07/02/2010  19:14:16 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> tu ci scherzi....io ho provato venti minuti a fare una cosa che uno NORMALE farebbe a mente....e io non ci ho capito una pippa neanche con la calcolatrice in mano. problema : ho un prodotto che va diluito 1 a 15. quindi in un litro e mezzo di acqua ? e in due litri ? 133.2 1000 ( un litro)...diviso 15 : 66.666666 periodico. quindi in un litro di acqua 66,6...o in due litri 133.2 MA COSA ? CENTILITRI...MILLILITRI...MA CHE NE SOOOO ! IN UN LITRO DI ACQUA, METTO 66 DI PRODOTTO. 66...BELLO, GRAZIE MA 66 COSA... 66 SAREBBE UNA SIRINGA da 5 cc TIPO PUNTURA INTERA ( 5 CC), + 1,5 CC ? e 13.2 cc IN DUE LITRI, CIOE' DUE SIRINGHE DA 5 + 3,2 CC? Io ho proprio l'odio per ste cose...capisco che si risparmia con i prodotti concentrati...ma i somari come me vanno in crisi totale. La prova dela mia somarità è che infatti sto prodotto lo devo ancora usare ha ha ha ha ! [:)][:(!][:)][:(!][:(][:)][:(!][:(][:)][:(!][:(]id="size4">id="blue">

prendi un bicchierino piccolo lo riempi di prodotto e lo versi in un contenitore , nello stesso di seguito 15 volte il diluente... le misure esatte non le conosci ma la diluizione e' ok. [:D][:D][:D][:D][:D]