Aiuto Urgente x Camper targa Inglese

quote:Originally posted by sabrymanu
Per me le buone notizie non arrivano mai...[:(] -la VW mi ha mandato la scheda tecnica delle normative cee e la scheda tecnica dell'autotelaio. - in motorizzazione i documenti vanno bene ma mi chiedono la scheda tecnica dell'omologazione fatta come camper per segnare sul libretto italiano le misure esatte del camper... ma come faccio a reperirla??? - il camper è stato allestito dalla Karmann ma quella "karmann" è chiusa/fallita/comprata non si capisce bene... cosa mi consigliate di fare???[?] >

> da quello che ho letto tempo fa la carmann adesso e' della Trigano.

quote:Originally posted by sabrymanu
..... in motorizzazione ... mi chiedono la scheda tecnica dell'omologazione fatta come camper .....>

> E' la situazione che avevo previsto nei miei msg del 22, 23 e 26 febbraio, quando ti avevo suggerito l'opportunita' dell'unica scheda tecnica rilasciata da un "ente privato estero autorizzato", in quanto comprenderebbe sia i dati tecnici di competenza del costruttore sia quelli integrativi dell'allestitore. Puoi contattare la Karmann qui http://www.karmann-mobil.de/email_uk/email_start.htm . Il tuo mezzo e' come questo? -------------------- p.s. (in modifica): prova anche ad interpellare la Motorizzazione se sia possibile considerare idonei i dati di lunghezza/larghezza/altezza, riportati al rigo 13 del Fahrzeugschein (di cui hai la fotocopia). Se ti accettano questa "documentazione", potresti anche tentare di utilizzarla per portare a 6 il numero dei posti.

Visita e collaudo il 26 aprile? Dai che tra un po potrai usare il tuo camper. Mi raccomando aspettiamo notizie il 26 sera. Sono Roberta, la moglie di Marco ( markusboxer) Aspettiamo con ansia!!!!! Roberta

quote:Originally posted by sabrymanu
..... dicono che mi tengono buono il Brief tedesco sul quale ci sono tutti i dati anche se sarebbe meglio averlo tradotto perchè tempo fa mi ero già informata alla

www.karmann-mobile-service.de/i...

e mi avevano risposto che loro non potevano fornirmi la scheda tecnica. .....>

> Molto bene per quanto riguarda la motorizzazione (se vedi che l'accoglienza continua ad essere positiva, aggiungi anche l'acquisizione del "numero di posti" dalla fotocopia del Fahrzeugschein piuttosto che dal V5C). Il sito da te contattato e' quello di un semplice noleggiatore; la Karmann risponde all'indirizzo che ti ho indicato e dal quale ho tratto la fotografia.

quote:Originally posted by sabrymanu
Devil ho urgente bisongo dite o di chi possa aiutarmi.>

> Scusa il ritardo. Ti mando un email.

quote:Originally posted by sabrymanu
Dato hce ho notato un mini timbro sul Brief tedesco ho deciso di farlo tradurre... e la traduzione giurata mi conferma che le modifiche fatte dalla motorizzazione tedesca sono avallate dalla stessa grazie al timbro. Giovedì il tipo dell'agenzia va e presenta tutto alla motorizzazione e se va bene mi danno la data del collaudo ma ho il presentimento che ci sia un problema ovvero: come mai se sul libretto tedesco è stata accettata l'omologazione da 2 a 6 posti, nel V5C inglese risultano solo 2 posti??? Cosa devo fare??? Sono proprio delusa...[:(] Ciao Sabry>

> Molto bene invece, altro che delusione. Che fosse un percorso in salita si sapeva, ma ormai si e' gia' fatta anche la discesa e si intravvede il traguardo. A distanza non potevo insistere piu' di tanto, ma alla fine sei riuscita a rintracciare la convalida (probabilmente c'e' anche un termine che comincia per Landes...) delle modifiche apportate al Fahrzeugschein. Non soffermarti piu' di tanto sul fatto che sono indicati solo 2 posti sul V5C; chiedi all'incaricato dell'agenzia di indicare direttamente 6 quale numero posti nella domanda di immatricolazione, proprio in base alla carta di circolazione tedesca. Ai fini del numero-posti la situazione ottimale sarebbe inoltre rappresentata dalla presenza delle cinture di sicurezza (o, quantomeno, dei relativi punti di attacco) per i quattro posti nella zona "alloggio". Auguroni!!!

Ciao Sabry... è da tantissimo che non ci si sente. Ricordi sono Roberta la moglie di Markusboxer..............auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii e ben venuta. Noi stiamo vendendo il nostro ..per passare a un altro camper..... Viva sempre i camperisti!!!