'Peso dichiarato' (dal costruttore) nel Listino

In risposta al messaggio di Gdlf del 17/10/2017 alle 14:57:57

I dati dettagliati dei campers nel Listino di Camperonline mostrano il peso dichiarato dal costruttore. È questo il 'peso omologato in ordine di marcia'? (Dove il ordine di ordine di marcia = camper pronto per l'uso

mentre è in viaggio, quindi operativo, con autista di 70 Kg a bordo e serbatoi acqua e gasolio a 3/4 della loro capienza) PS: Per favore perdonami il mio italiano. Ho tradotto da inglese utilizzando Google. 

...

Credo che i dati di camperonline come tutti quelli sui siti generalisti siano da ricontrollare.
Possono anche essere precisi ma io non affiderei a internet la decisione su un mio acquisto.
Come minimo verificherei i siti ufficiali dei produttori.

Max

p.s. Se google ha tradotto così bene dall'inglese all'italiano sarà capace anche del contrario.

In risposta al messaggio di Gdlf del 17/10/2017 alle 14:57:57

I dati dettagliati dei campers nel Listino di Camperonline mostrano il peso dichiarato dal costruttore. È questo il 'peso omologato in ordine di marcia'? (Dove il ordine di ordine di marcia = camper pronto per l'uso

mentre è in viaggio, quindi operativo, con autista di 70 Kg a bordo e serbatoi acqua e gasolio a 3/4 della loro capienza) PS: Per favore perdonami il mio italiano. Ho tradotto da inglese utilizzando Google. 

...

Ciao, 

sì, il peso dichiarato è il 'peso omologato in ordine di marcia'. Ho controllato due veicoli di cui conosco il peso dal listino ufficiale del produttore ed ho verificato che corrispondesse a quello indicato da camperonline.

Ricorda che non sempre il peso in ordine di marcia comprende il serbatoio d'acqua a 3/4 della loro capienza, alcuni veicoli hanno una capacità omologata in viaggio di soli 10 o 20 litri.

Ciao. Marco

... andare sempre poi a leggere il catalogo del fabbricante
gasolio 3/4
dove in molti acqua solo 20 litri
bombole, spazio per due , non è detto siano comprese
batteria motore ovviamente si ma non è detto per quella della cellula
ruota di scorta no
tendalino no
ecc.ecc.