sondaggio

Io non li ho mai usati in viaggio e li trovo totalmente inutili in quelle occasioni. Qualche volta ho usato quelli on line per qualche lingua che non riuscivo a tradurre. Forse in molti casi è più semplice capire e farsi capire in altro modo che non con traduzioni maccheroniche che i traduttori automatici offrono. Gianluca

mai usato ne ho uno installato nel PC ma lo usano i figli per la scuola in viaggio cerco di farmi capire e capire gli altri al massimo qualche vocabolarietto tascabile anty

Io adesso uso un vocabolarietto portatile. Adesso però volefo farmi un palmarino e installarci un po' di programmi utili tra cui traduttori e dizionari.

Ho provato ad usarli, sia come applicazioni sul PC fisso, che quegli aggeggi portatili (non il PC postatile!), ma al di là della singola parola che potrebbe essere veloce da trovare, ho trovato più disagio che altro. All'estero uso un bel dizionario e la mia fantasia italiana. [;)] Bye