sostituzione plafoniera

Ciao a tutti vorrei sostituire la vecchia plafoniera a luce alogena con una circolina fluorescente,comprata provato a sostituirla ma non riesco a farla funzionare come si deve. Vi spiego,la vecchia si puo' accendere sia dall'interuttore della stessa sia dal int.posizionato dalla porta di ingresso.praticamente vi è un sistema di deviazione.infatti dal tetto scendono tre fili,uno blu e due marroni,la nuova plaf. dispone di un solo interuttore a tre posizioni,al centro spento, da una parte accendi meno potente e dall'altra dai piu luce.Il mo problema è quello di riuscire ad accendere e spegnere da entrabi gli interrutori,probabilmente si deve apporre qualche modifica non so.. Ciao .Il mezzo è un ci mizar del 97