Serbatoio acqua a volume variabile: valvola rotta?

Buonasera,
dopo lunga sosta forzata da problematiche varie ho finalmente provato a rimettere in ordine di marcia il camper.
Ho salvato  la batteria motore  ma ho dovuto  sostituire la batteria servizi; sto testando il frigo e mentre volevo provare il boiler ho scoperto che caricando acqua questa fuoriusciva dal tubicino di scarico posto  sotto il serbatoio, sul fondo del pavimento.
Mi sono ricordato che avevo lasciato aperto la valvola e allora ho provveduto immediatamente a chiuderla, ma dopo una breve pausa la perdita d'acqua ha ripreso. Il serbatoio ha -immagino per questioni di pesi in sede di omologazione- un volume variabile: 0 - 20 litri - 140 litri  e la quantità d'acqua si decide mediante una semplice rotellina posta sulla parete superiore del serbatoio, tra l'ingresso del tubo di carico collegato al bocchettone di carico ed il grande tappo rotondo. Girando in senso antiorario si apre completamente lo scarico per svuotare completamente il serbatoio; girando in senso orario si passa prima a 20 litri di capacità e a fine corsa al carico massimo del serbatoio, cioè 140 litri. Io pur avendo girato completamente la rotellina in senso orario continuavo a vedere che l'acqua fuoriusciva  da sotto. Ho chiesto ad un riparatore, ma mi ha detto che non conosce tale tipo di valvola, bisognava guardarci dentro ma aveva già altri 5 camper in lavorazione... ho cercato nella dotazione di bordo ma non c'è alcun dettaglio tecnico. Qualcuno cortesemente conosce questo tipo di valvola/serbatoio ? Immagino possa essersi rotto un pezzettino interno, una guarnizione... 
Grazie anticipatamente.
Stefano
p.s. : mi scuso per le 2 foto che son venute girate.