Aiuto Inglese

Sosta Gruppi Compagni Italia Estero Marchi Meccanica Cellula Accessori Eventi Leggi Comportamenti Disabili In camper per Altro Camper Altro Extra

Tore99

10/04/2005 10654

Inserito il 06/02/2013 alle: 18:45:29

Ho un problema atroce. A mio figlio gli hanno appioppato, a scuola, un indovinello in inglese: "What has four wheels and flies?" La risposta l'ho trovata e sarebbe "A garbage truck!". Ma che c'azzecc? Perchè il camion dell'immondizia, pur avendo quattro ruote, dovrebbe volare? E' tipico humor inglese ho c'è sotto qualche doppio senso o qualche gioco di parole?

Mikkki

21/02/2007 6070

Inserito il 06/02/2013 alle: 18:56:58

ma flies significa anche : finta; patta;vano per macchinisti; soppalco. La domanda può riferirsi a : cosa ha quattro ruote e un vano? Risposta; a garbage truck? [:D][:D]Mikkki

Fargo73

11/05/2010 14594

Inserito il 06/02/2013 alle: 19:11:59

quote:Risposta al messaggio di Tore99 inserito in data 06/02/2013 18:45:29 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Sì, direi umorismo inglese... "Flies" vuol dire "vola" ma vuol dire anche "mosche" ("fly", al plurale "flies") Quindi la domanda si può leggere anche come "Cosa ha quattro ruote e le mosche?"; ovviamente in italiano il gioco di parole non può funzionare.

Tore99

10/04/2005 10654

Inserito il 06/02/2013 alle: 20:00:35

Ho capito. Considerando flies come sostantivo ne esce un gioco di parole da paura. Ecco perchè mi sono sempre rifiutato di impararlo l'inglese. Grazie ragazzi.

mandovado

18/08/2012 348

Inserito il 07/02/2013 alle: 13:12:24

Caprona l'insegnante che ha evidentemente dimenticato la domanda vera: "What has four wheels and flies everywhere?" chi ha 4 ruote e mosche attorno?

Cornovaglia in Camper - II episodio

Belgio e Paesi Bassi in camper

Natale in Alsazia

Cornovaglia in Camper

Reno e Mosella in camper, estate 2025

mapalib

04/08/2003 16487

Inserito il 07/02/2013 alle: 13:21:15

quote:Risposta al messaggio di mandovado inserito in data 07/02/2013 13:12:24 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> ancora più preciso: chi ha quattro ruote e vola/mosche dappertutto? [;)]

Fargo73

11/05/2010 14594

Inserito il 07/02/2013 alle: 14:03:13

quote:Risposta al messaggio di mandovado inserito in data 07/02/2013 13:12:24 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Si capisce anche senza "everywhere". [;)] Comunque anche questa sarebbe stata considerata una risposta valida:

[:D]

gabiam49

12/08/2007 2121

Inserito il 07/02/2013 alle: 14:36:22

Beh, tanto per divertirci con l'inglese, neppure questi sono proprio "leggeri"... Three witches watch three Swatch watches. Which Witch watch which Swatch Watch? ed anche: Three switched Witches watch three Swatch watch switches. Which switched Witch watch Which Swatch watch switch? oppure: Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. e per finire: Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch ? Ciao Gabriele

Modificato da gabiam49 il 07/02/2013 alle 14:37:55

Sosta Gruppi Compagni Italia Estero Marchi Meccanica Cellula Accessori Eventi Leggi Comportamenti Disabili In camper per Altro Camper Altro Extra

Aiuto Inglese

Vuoi eliminare il messaggio?

Il messaggio è in fase di inserimento.