quote:Risposta al messaggio di Tore99 inserito in data 06/02/2013 18:45:29 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>> Sì, direi umorismo inglese... "Flies" vuol dire "vola" ma vuol dire anche "mosche" ("fly", al plurale "flies") Quindi la domanda si può leggere anche come "Cosa ha quattro ruote e le mosche?"; ovviamente in italiano il gioco di parole non può funzionare.
quote:Risposta al messaggio di mandovado inserito in data 07/02/2013 13:12:24 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>> ancora più preciso: chi ha quattro ruote e vola/mosche dappertutto? [;)]
quote:Risposta al messaggio di mandovado inserito in data 07/02/2013 13:12:24 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>> Si capisce anche senza "everywhere". [;)] Comunque anche questa sarebbe stata considerata una risposta valida:
[:D]
