Dialetti...

Melfi Basilicata Imbuto= meut Carciofo=carciofl bambino=u criateur bambina=la criateur vigile urbano=u vegl Grappolo =penl prostituta= la ****** Finestra=la fnestr Rifiuti=la mnnezz tacchino=lu vec Barattolo di vetro=u buccac d vetr Scopa=la scop camicia=cammes nebbia negl fazzoletto=u facclet quaderno= u quadern donna in attesa= la femmna gend nonno = papànon nonna =mammanon

in veronese moltooooooo arcaico però IMBUTO è TORTOR o IMPIRIOTO CARCIOFO è CIOCOLO io ricordo che il mio papà ci diceva questi nomi farci ridere[:D] Ora anche se in casa mia si parla dialetto questi termini proprio sono scomparsi [:(]

Bona maritata, senza donna e canata [;)] Fa un buon matrimonio chi non ha suocera e cognata [;)][^][:D] ciao !! eliomdiroma

gianni quella cosa la la qui in valle e' definita bigiuri dai sono solo pochi km di differenza ma le parole cambiano in modo pazzesco,le albicocche sono ramugnan,il grappolo e' la rapa,e le patate tartifle.ciauu neeee

Così di getto mi vengono in mente : Bambino - fiulìn bambina - fiulìna Signora (anche nel senso di ricchezza) - sciüra Signore(anche nel senso di ricchezza) - Sciür Imbuto - pidriòt Carciofo - articiòch Puntapanni - taraplìn Sedia - cadrèga Sgabello - scagnìn Cassetto - tirèt Rospo - sciatt Pipistrello - ratavulüra mastello (di legno) - sèvar gioco del calcio,pallone da calcio - fullbar Rumore ossessivo - ciadèl Guadino da pesca - butarö, butarola Pancia - buttrìga Trapano a mano - girabachìn Scure - sgürin Ascia a manico lungo - sgü Sega - rèsga Ramarro - ghess Quattrini, centesimi - ghèj Riverbero,abbaglio di luce - gibigiàna Ammaccatura,gonfiore da urto - gibùla Vigile urbano - cìvich Stagnino, calderaio (ambulante) - magnàn Garzone del muratore - magùt Arrotino - mulìta Porta vivande (per cibi confezionati da scaldare) - schiscèta Spazzatura - rùd Nebbia finissima,pioggerellina - scarnebbia Errore, figuraccia - mènda Pochissimo - zich Chiacchierone, conta frottole - ganàssa Stupidotto - tarlücch Dimenticavo siamo a Novara e purtroppo quasi tutto si è perso. Giorgio giob

quote:Risposta al messaggio di alligator inserito in data 08/04/2013  08:16:48 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Solo la parola topo cambia nelle varie province piemontesi, da rat a giari. Per quel che mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare. R.L. Stevenson

roma topo = sorca o sorcio vigile urbano= pizzardone la fontanella= er nasone

Mantova Topo = Sorak Coccige = Brombul Vespa = Asiool Ape = ava Albicocca = Armila Tosse = Bosga Macellaio = Beker Piselli = Ruviot ecc ecc Al vin l'è la teta di vec

Aggiungo qualcosa. Andar veloce - tabacà Nebbione denso - scighèra Babbeo - balabiùt Pasticciere - ufelè Lampo - scalmàna Accaldato - scalmanà Ragazzo difficile terribile - tèpa Orientamento - trebisùnda Sputacchio - margajòn Rompiscatole - gràta cü Albicocca - mügnàga F....- (fra le tante) barbìsa ( c'è un bar che si chiama così, Bar Bisa ) P....e - (fra i tanti) tarèl Monello, furbacchione - balòss Arachidi tostate - spagnulèti Arancia - purtugàl Pomodoro - tumàtica concludo con il più "folkloristico" Libellula - cirabebè giob

C'è qualcuno che conosce il significato di "fuinera"?

aggiungerei polpette = mundeghili droghiere = fundeghè salumiere = cervelè

Vicenza: Bambino - bocia - bociassa bambina - bociatela Signora (anche nel senso di ricchezza) - siora Signore(anche nel senso di ricchezza) - sior Imbuto - impiria Sedia - carèga Sgabello - scagno Pipistrello - babastrijo Rumore ossessivo - bordelo Quattrini, centesimi - schei Ammaccatura,gonfiore da urto - bota Arrotino - moleta Spazzatura - scoase Nebbia finissima,pioggerellina - caligo P.S - La lettera L si pronuncia appena, si deve sentire e non sentire. La lettera J è una I rafforzata.

sbrigati = des ciules

se spuden sui rudai i tram scarlighen

CAVIGLIA = CAFCIELA SECCHIO= CALDAREN GIOCATTOLO = SUGATUL MENTO = BASIULA ACCETTA = MARASA NASSA = BARTAVEL SPUTO = PALANCHEN FRANCO Il mondo e' bello perche' e' vario. Andava meglio quando andava peggio.