Giro D' Italia

Sai che non ci ho fatto caso, non sò cosa intendi, immagini e commenti sono in Italiano[:)] PS: seguo il ciclismo da sempre, in ogni caso sui Francesi ho la tua stessa idea[:D][;)] Ivo

quote:Risposta al messaggio di switchy inserito in data 10/05/2013  17:54:48 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> [:)]meglio metterla in politica se no lo spostano[:)] probabilmente trattasi di idea di qualche esterofilo di sinistra [:)] Naz [:)]

Condivido pienamente; è una cosa assurda; attendo con curiosità il tour de France.

Sarà l'abitudine di usare sempre più spesso l'inglese in molti casi, al posto dei vocaboli in Italiano, (anche sull'web) che non ci ho fatto neanche caso, e pensare che io l'Inglese non lo ho mai studiato[8D][;)] Detto questo, se non vi ho fatto caso vuol dire che la cosa non mi ha dato fastidio, non lo sò se sia sbagliato e sia più giusto l'atteggiamento Francese, che sicuramente sarà diverso[:)]. L'avranno fatto per wiggins[?][:D][8D][:o)]. Concordo che che trattasi sicuramente della solita sudditanza psicologica, di un nostro atavico complesso di inferiorità, complesso che abbiamo sempre avuto anche nei confronti del Tour, chissà magari pensano che con queste cose di far guadagnare credibilità internazionale al Giro e all'Italia, o pensano faccia parte di una inevitabile modernizzazione linguistica internazionale, magari fara qualche decennio avremo le scritte in Cinese[:D][:D][:D]. PS: non è necessario farci entrare la politica, hanno già i loro problemi. Nazario non ravanare nel torbido.[:)][:D][:o)] Ivo

Pur conoscendo qualche parola d'inglese, non è che mi trovi a mio agio nel comprendere i vari messaggi; fortunatamente la grafica è abbastanza chiara ed intuitiva e non è il casino degli anni scorsi dove la grafica occupava buona parte dello schermo ostacolando la visione di quanto avveniva. Abbiamo perso con la messaggistica ma abbiamo guadagnato molto con la grafica. C'è anche un altro fattore da tenere presente e che i commentatori della corsa spesso mettono in evidenza: la regia non è italiana ma la trasmissione è guidata da una regia internazionale e, forse per questo, è stato necessario adottare la lingua più conosciuta nel nostro continente. Giovanni

quote:Risposta al messaggio di Giovanni inserito in data 11/05/2013  09:52:15 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> C'è anche un altro fattore da tenere presente e che i commentatori della corsa spesso mettono in evidenza: la regia non è italiana ma la trasmissione è guidata da una regia internazionaleid="red"> e, forse per questo, è stato necessario adottare la lingua più conosciuta nel nostro continente.id="blue"> Quello che hai scritto è "farina del tuo sacco", oppure ti è stato detto... Al giro c'è l'"esterna 2" del centro di produzione rai di Milano. I registi e il personale è tutto interno rai, e quando si parla di "regia internazionale" si fa riferimero all'eurovisione, che prende il segnale video generato dalla rai. Il fatto che le sovraimpressioni grafiche siano in inglese, è solo una gentile concessione per omaggiare il pubblico internazionale, e di conseguenza avere più ascolto. Avere più ascolto non significa avere solo un dato numerico, ma con quel dato si "monetizzano" gli spot pubblicitari ; quindi più ascolto vuol dire più introito.

quote:Risposta al messaggio di alva.it inserito in data 11/05/2013  13:38:24 Quello che hai scritto è "farina del tuo sacco", oppure ti è stato detto...>

>Alvaro, se tu avessi letto il mio intervento e, nello specifico, quanto hai quotato del mio intervento, con un minimo d'attenzione, avresti avuto la risposta alla tua domanda. Comunque sia, 'regia internazionale' di una trasmissione televisiva relativa ad un avvenimento, specialmente se in diretta, non significa che sul campo ci siano per forza tecnici e dirigenti esteri; solitamente il tutto avviene con i mezzi della Rete televisiva del posto coinvolta nell'avvenimento; le direttive a cui risponde la regia della trasmissione sono fissate dalla Struttura internazionale messa in piedi per l'avvenimento. Che, poi, l'Eurovisione trasmetta l'avvenimento in più Paesi non ha alcun riferimento alla regia: San Remo è trasmesso in Eurovisione con la regia italiana, la Benedizione del Papa a Piazza San Pietro è trasmessa in Mondovisione con la regia della Radio Vaticana (che, forse sbaglio, si avvale di alcuni mezzi Rai, ma di questo non son sicuro). Giovanni

quote:Risposta al messaggio di Giovanni inserito in data 11/05/2013  19:42:15 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> ...le direttive a cui risponde la regia della trasmissione sono fissate dalla Struttura internazionale messa in piedi per l'avvenimento.id="red">id="blue"> Si vede da cosa scrivi che conosci poco o nulla il mondo delle riprese TV. Non avertene a male ma è così. Capisco anche che non vuoi mai essere contraddetto, ma credimi in quel mondo ho molto a che fare. Non esiste la "struttura internazionale". l'eurovisione prende e ritrasmette (rivende) alle emittenti che ne fanno richiesta, il segnale generato dalla regia dell'avvenimento. Nel caso del giro d'Italia il coordinatore alle regie è Nazareno Balani. E' il responsabile supremo, sopra tutto e tutti. Regie, perchè sono 3 da gestire con i relativi singoli registi. N.B. mi limito a correggere cose non corrette, e non entro nel merito del tuo scritto. _____________ [;)]73 de alvaro IZ2MHT

A dire il vero a me sta benissimo che man mano si sostituisca l'Inglese all'Italiano. Questo servirà a fare capire ai nostri rampolli che senza l'Inglese non si può vivere. Il Mondo si globalizza ? Facciamolo anche con le lingue ! Magari affianchiamo anche l'Italiano (per gli integralisti)...ma a me va benissimo così sia per la visibilità che diamo dell'evento e del nostro Paese all'Estero sia per le ragioni che ho detto. I Francesi ? Non è che necessariamente lo sciovinismo debba essere una strategia che paga... [;)] Del Paradiso adoro il clima...dell'Inferno...LA COMPAGNIA !! Inutile discutere con un *****, prima ti porta al suo livello e poi ti batte con la maggior esperienza. 14 Luglio 1789

quote:Risposta al messaggio di nazario1 inserito in data 10/05/2013  18:21:51 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> probabilmente trattasi di idea di qualche esterofilo di sinistra A Nazà ! C'hai na fissa ! [:D][:D][:D][:D] Del Paradiso adoro il clima...dell'Inferno...LA COMPAGNIA !! Inutile discutere con un *****, prima ti porta al suo livello e poi ti batte con la maggior esperienza. 14 Luglio 1789

Ehm, ma non avete notato lo strafalcione con cui indicano la testa e la coda del gruppo ? Front to peloton Back to peloton Al mio paese peloton e' francese, ergo, mischiano l'inglese col francese; domani fateci caso. ____ Mi sa che le didascalie le scrive Bulbarelli [:D]______________________________________________________________ Ciao Giulio

al discorso peloton ci avevo già fatto caso. Ma l'ho visto come un tentativo di chiarire le cose ai "tourofili" italiani o stranieri che siano. A dire il vero ( sarà che lo uso tutti tutti i giorni ) al fatto che le "didascalie" fossero in Inglese me lo avete fatto notare voi.. Ho un'altra questione: qualcuno nota grandi differenze tra la trasmissione su rai3/raisport e quella in HD sul 501? Io non ne vedo moltissima, una mia curiosità: esistono "diversi livelli" di HD? più o meno definiti? Vedo cose in HD sul mio televisore che non sono comparabili al giro, ma non ho mai visto un'altro avvenimento in diretta in HD, quindi non saprei avere un termine di paragone... Eco Saluti Eco La calma è la virtù di chi non ha capito il problema...

quote:Risposta al messaggio di ecosse inserito in data 12/05/2013  09:26:08 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Ciao Eco, di solito non si nota molta differenza tra la visione "normale" e l'"HD", vista sull'elettrodomestico di casa. La differenza HD si inizia ad apprezzare su un apparecchio oltre i 50 pollici. In termini di pixell siamo a 720x576 per il normale, 1920x1080 per l'HD full. Esiste un livello intermedio HD ready: 1280x720, ma in Italia non è utilizzato. Ora non so che tv hai, però se è HD ready visualizzerai il full HD come HD ready; quindi con minore definizione. _____________ [;)]73 de alvaro IZ2MHT

Alvaro, hai sbagliato persona: m'è successo più d'una volta ammettere d'aver sbagliato qualche intervento. La contraddizione costruttiva arricchisce tutti, sia chi sbaglia sia chi corregge. Il primo perché impara, il secondo perché si rende conto che non tutti sono 'imparati' e, conseguentemente, adegua i propri interventi al livello dei suoi interlocutori. Tu affermi di aver in qualche modo a che fare con il mondo delle trasmissioni televisive, io ho avuto a che fare con altri fatti associabili anche se le telecamere non c'entravano direttamente. Sono certo che in questo caso tu abbia perfettamente ragione e che io mi sia fatto influenzare dal fatto che, in primis, i due commentatori abbiano evidenziato più d'una volta la presenza di una regia internazionale. Ho legato queste dichiarazione alla novità che le riprese della corsa sono 'super-partes', cioè non si attardano più, come facevano una volta, sugli atleti italiani ma concedono visibilità a tutti in base a quello che fanno, o che ci si aspetti che facciano, indipendentemente dalla loro carta di identità. Non mi costa nulla ammettere che io abbia preso una cantonata sulla questione della regia internazionale; certamente essendo tu in qualche modo coinvolto nella faccenda saprai senz'altro quale sia la vera realtà. Mi è d'obbligo, pertanto, chiedere scusa a te ed a tutti coloro che m'hanno letto. Giovanni

quote:Risposta al messaggio di Giovanni inserito in data 12/05/2013  11:44:18 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Hai posta [;)] _____________ [;)]73 de alvaro IZ2MHT

quote:Risposta al messaggio di Sandvik inserito in data 11/05/2013  20:54:29 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> Prova a digitare la parola Peloton in un dizionario on line di inglese [;)]