Scuola bilingue

In risposta al messaggio di sergiozh del 02/07/2021 alle 16:33:45

Per me una buona idea sia per l'italia che per la svizzera. ... ci sono un paio di licei in svizzera che fanno una cosa simile e sembra funzionano.

Ci tolgono il vino ( dicono fa venire il tumore) ci comprano tutte le aziende  ed ora pretendono anche che si rinunci alla nostra lingua per la loro. Ma chi se ne frega dell'Inglese

Io vorrei tornare al Latino
Quel poco che ho fatto a scuola mi è stato utile e poi mi piaceva .. l’inglese dopo che sono stato in Inghilterra mi sta sui palloni
Tornerei anche alla musica in latino vedi i canti Gregoriani, 

In risposta al messaggio di kalasaya del 02/07/2021 alle 16:59:12

Ci tolgono il vino ( dicono fa venire il tumore) ci comprano tutte le aziende  ed ora pretendono anche che si rinunci alla nostra lingua per la loro. Ma chi se ne frega dell'Inglese

Tempo fa in un campeggio in Norvegia nostra figlia fece amicizia con una bambina del luogo che frequentava la seconda della scuola primaria (ex elementare). La bimba parlava un discreto inglese, imparato a scuola; nostra figlia si arrangiava "all'italiana" aiutata da noi. Ormai (da tempo) l'inglese è una necessità in molti ambiti. Ritengo però importante anche che le nuove generazioni imparino bene la lingua italiana e, possibilmente, anche il congiuntivo...

 

Al di là della scuola bilingue che mi trova perfettamente d'accordo, per quanto riguarda il congiuntivo ecc.:

1) Se ho le ruote sono un carretto.
2) Se avessi le ruote sarei un carretto.
Riesci a cogliere la differenza?
Alcuni forse direbbero, un po' all'inglese :
3) Se avevo le ruote ero un carretto.
(Quando, ieri?)
Ma permetti che la 2) esprime molto meglio un'ipotesi (irreale)?

La senti la differenza di significato tra:
A) So che tu sei svizzero

In risposta al messaggio di sergiozh del 02/07/2021 alle 19:45:02

Il congiuntivo e' un bene se si estingue. Le lingue cambiano e con esse anche l'italiano.

Non è sempre detto che i cambiamenti siano un miglioramento,spesso servono per appiattire lo sviluppo di tutti per un interesse di pochi. 

Noiabbiamo una piccola attivita turistica estiva nella nostra casa vicino al Danubio e fino a 2 anni fa prendevamo anche i ciclisti che perbnottavano nelle loro tende facendo la ciclabile del Danubio. abbiamo avuto la gente anche con i bambini davvero da mezzo mondo. E tutti parlavano benissimo inglese. Io ho scelto come lingua da studiare il tedesco, lo parlava davvero bene, ormai so quello che so, inglese una infarinatura nell'azienda. Arrivavano i ciclisti, persone di mezz'eta, giovani, tutti chiedevano informazioni in inglese. E io una fatica... Poi chiedevo di che paese sono, e rispondono "Germany"... Ma vaaaa parlami tedesco! Nel senso che anche i tedeschi Francesi, Spagnoli, Turchi, Polacchi, quando arrivavano parlavano inglese. E lo sanno tutti. Da anziani a giovani. Mi sentivo proprio una troglodita.... Se uno pensa di stare al paesello, fa bene non studiare inglese, ma se pensa di mettere il naso fuori dalla porta per lavoro, non puo fare a meno di inglese. Piace o non piace. 

In risposta al messaggio di Armando del 03/07/2021 alle 09:03:30

Al di là della scuola bilingue che mi trova perfettamente d'accordo, per quanto riguarda il congiuntivo ecc.: 1) Se ho le ruote sono un carretto. 2) Se avessi le ruote sarei un carretto. Riesci a cogliere la differenza?

Alcuni forse direbbero, un po' all'inglese : 3) Se avevo le ruote ero un carretto. (Quando, ieri?) Ma permetti che la 2) esprime molto meglio un'ipotesi (irreale)? La senti la differenza di significato tra: A) So che tu sei svizzeroB) Credo che tu sia svizzero? Mi pare chiaro che inveceC) Credo che tu sei svizzeronon è corretta, abbina un credo a sei all'indicativo che si usa per un dato di fatto, non per un'ipotesi o un'opinione  Poi certo viviamo in un mondo sempre più pressapochista, se a qualcuno piace si accomodi pure. Anzi, per dirla come alcuni cervelli italioti, si accomodasse pure  

...

Poi certo viviamo in un mondo sempre più "pressapochista", se a qualcuno piace si accomodi pure.
Anzi, per dirla come alcuni cervelli italioti, "si accomodasse pure" 
Permettimi di riprendere e rilanciare la parte finale del tuo intervento; condivido pienamente!

La squola dovrebbe anzi dovesse imparare ad usare le faccine come nei commenti di fb
cosi’ semplifichiamo ancora di più la comunicazione 

io alle superiori ho studiato inglese e tedesco.. ho viaggiato in mezzo mondo usando l’inglese da viaggio, mai avuto problemi 

nel 2019 in estate la prima volta in Gran Bretagna, Cornovaglia non ho capito una mazza e non c’è stato verso di capire un inglese perché a loro volta non gli frega una mazza di parlare lento per farsi capire 
ma neanche geogle translate li capisce

mi si era rotta la pompa del radiatore del camper ed il meccanico che voleva chiedermi evidentemente il modello di meccanica del camper, questo mi ha detto secondo il traduttore automatico 
“UCCIDI LA CAPRA”
 

La lingua più parlata al mondo è lo Spagnolo, bilingue Lingua madre e Spagnolo altro che Inglese e Francese……
Giovedi ero in stazione ed una turista mi ha chiesto informazioni (era orientale) parlando sul telefono che traduceva in Italiano, poi mi faceva segno di rispondere col vocale sul telefono …altro che bilingue, miglioriamo i traduttori automatici 

In risposta al messaggio di Armando del 03/07/2021 alle 09:03:30

Al di là della scuola bilingue che mi trova perfettamente d'accordo, per quanto riguarda il congiuntivo ecc.: 1) Se ho le ruote sono un carretto. 2) Se avessi le ruote sarei un carretto. Riesci a cogliere la differenza?

Alcuni forse direbbero, un po' all'inglese : 3) Se avevo le ruote ero un carretto. (Quando, ieri?) Ma permetti che la 2) esprime molto meglio un'ipotesi (irreale)? La senti la differenza di significato tra: A) So che tu sei svizzeroB) Credo che tu sia svizzero? Mi pare chiaro che inveceC) Credo che tu sei svizzeronon è corretta, abbina un credo a sei all'indicativo che si usa per un dato di fatto, non per un'ipotesi o un'opinione  Poi certo viviamo in un mondo sempre più pressapochista, se a qualcuno piace si accomodi pure. Anzi, per dirla come alcuni cervelli italioti, si accomodasse pure  

...

Da adesso in poi scrivero solo in slovacco. Non oso piu dopo questa con l'italiano.... Tanto c'e google traduttore!

Mia figlia, (quasi 14 anni) parla inglese meglio di me, che me la cavo... Sapete dove lo ha imparato (e dove ancora lo sta imparando)? Sui social!!
A scuola insegnano la grammatica inglese (genitivo sassone ecc...) ma a cosa serve sapere la grammatica quando basta poco per farsi capire in tutto il mondo?

Una decina di anni fa ero in Grecia ero in campeggio a fare un giro con il mio boxer, mi si avvicina una piccoletta di 7 - 8 anni e mi fa: Ohhhhh I also have a boxer!! How old is he? Era una bimba greca, sono rimasto male per come parlava bene in inglese, ho scoperto poi che la Grecia ha un sistema scolastico all'avanguardia per insegnarlo. Ecco, magari invece di insegnare tutti i verbi coniugati in inglese cerchiamo di far imparare l'inglese "di strada" in Italia.

Ciao

In risposta al messaggio di camperistadoc del 03/07/2021 alle 20:05:38

Mia figlia, (quasi 14 anni) parla inglese meglio di me, che me la cavo... Sapete dove lo ha imparato (e dove ancora lo sta imparando)? Sui social!! A scuola insegnano la grammatica inglese (genitivo sassone ecc...) ma a cosa

serve sapere la grammatica quando basta poco per farsi capire in tutto il mondo? Una decina di anni fa ero in Grecia ero in campeggio a fare un giro con il mio boxer, mi si avvicina una piccoletta di 7 - 8 anni e mi fa: Ohhhhh I also have a boxer!! How old is he? Era una bimba greca, sono rimasto male per come parlava bene in inglese, ho scoperto poi che la Grecia ha un sistema scolastico all'avanguardia per insegnarlo. Ecco, magari invece di insegnare tutti i verbi coniugati in inglese cerchiamo di far imparare l'inglese di strada in Italia. Ciao

...

Guarda visto hai nominato la Grecia, io ho una sorella sposata con un Greco e sta in Grecia, ha due figli, non avevo modo di comunicare nè con mio cognato e tanto meno con i piccoli, alla fine ho imparato il Greco ma sono parlato, non so leggerlo, o meglio, non sapevo leggerlo, adesso va un po’ meglio.
Mia sorella ai miei nipoti non ha insegnato Italiano, solo che il grande ha lavori anche in Italia (ed è in difficoltà) ed il piccolo insegna lingue a Londra e conosce diverse lingue tra cui l’Italiano.
Questo per dire che va bene la grammatica e tanto altro ma per comunicare alla fine basta conoscere 2-300 parole…
Se poi in Inglese dico se ho le ruote sono un carretto credo che mi perdoneranno.
A scuola invece l’insegnamento deve essere completo…
 

Concordo meno scritto è più orale poi chi vorrà insegnare la lingua farà altri corsi, le persone vogliono dialogare e non frantumarsi i cuaglioni con la grammatica anglosassone o altro

Mio marito nell'azienda multinazionale un un paio di gradini superiore a me di livello e invece di avere un corso di inglese di 1 ora 2 volte alal settimana, aveva una full immersion tutti giorni di 2 ore. Insegnante di lingua inglesa, era vietatissimo dire qualsiasi parola in italiano, si poteva gesticolare disegnare fare mimo per far capire, far vedere i disegnini o foto ma guai pronunciare una parola in italiano. E si parlava parlava parlava. Niente appunti, niente quaderni, solo una piccola lavagnetta e una prof.  In pochi ha imparato l.inglese per poter sostenere tranquillamente le riunioni che si tenevano in lingua inglese.  Naturalmente nel discutere e parlare c'era un filo maestro che comprendeva il viaggio, il bussiness, riunione, metaleccanica, questi corsi sono ben mirati. 
Mi ricordo invece una frase detta dal fratello di mio marito che occupandosi di grandi impianti depurativi viaggiava in tutta europa e aveva a che fare con un sacco di stranieri. Lui ha detto che in inglese riuscirai benissimo comunicare con tutto il mondo che ha imparato inglese esclusi gli inglesi.