Nuova Guida France Passion

In risposta al messaggio di davide 69 del 18/02/2019 alle 12:25:11

Buongiorno a voi tutti , stavo per riacquitare la guida France passion 2019 , ma è solo possibile averla in lingua Francese , tedesca , Inglese , in Italiano No?  Io parlo francese correttamente , ma la mia compagna no , dato che guidando vorrei che lei se ne occupasse ,,,  Buoni km a tutti. davide

credo sia un banale fatto numerico
parlanti italiano nel mondo:  70 milioni (arrotondo per comodia' e sostanzialmente tutti in italia)  siamo la 21esima lingua parlata
francofoni 170 milioni  (nona lingua)
crucco 90 milioni (undicesima)
inglese 500 milioni  ( seconda)
spagnolo 450 milioni  ( terza)

non mi stupirebbe ci fosse il cinese(PRIMA un miliardo e duecetomila parlanti le varie forma di cinese )  /arabo (quinta)  o portoghese  (sesta) .. ma in italiano di solito sono solo i prodotti nati in italiano

https://it.wikipedia.org/wiki/L...

In risposta al messaggio di davide 69 del 18/02/2019 alle 12:25:11

Buongiorno a voi tutti , stavo per riacquitare la guida France passion 2019 , ma è solo possibile averla in lingua Francese , tedesca , Inglese , in Italiano No?  Io parlo francese correttamente , ma la mia compagna no , dato che guidando vorrei che lei se ne occupasse ,,,  Buoni km a tutti. davide

A memoria mi risultano due versioni, una francese e una internazionale. Come la boardatlas pur non essendo in Italiano ha una chiave di decodifica  Multilingue : Indications d'accès aux étapes en FR - GB - DE
Légende, Règles d'Or et fonctionnement en FR - GB - DE - NL - ESP - IT
A mio avviso, calcolando che ci sono le coordinate, con la legenda grafica uno grossomodo capisce cosa c'è scritto. Le parole sono sempre le stesse, per cui se con un dizionario ne traduci una, tutte le altre saranno identiche. le uniche varianti sono le istruzioni di accesso, ma quelle sono superabili dalle coordinate.
Sono anni che prendo l'edizioni francese in quanto è un pelo più sottile.