Consiglio per I viaggio in Francia!

Sbaglio o tu sei l'esperto del GPS ?
Te la cavi con minuti, primi, secondi (pure con i decimali) e hai problemi con i numeri da 1 a 100 ?
Dai che è facile, solo questione di allenamento. Prova a dire catrventdissept o suasantcators.

Provate a spiegar loro che septante, huitante e nonante li hanno inventati da mò. Loro hanno un ente per la tutela della purezza della lingua.
Così avete ordinateur al posto di calcolatore, octet al posto di byte, disk souple al posto di floppy, derouleur al posto di unità nastro. E mi fermo qui.

Max
 

 huitante e nonante lo dicono i Belgi...allora è meglio parlare italiano

( le nostre barzellette sui carabinieri in Francia vengono tradotte con protagonisti i Belgi)

In risposta al messaggio di mtravel del 14/04/2016 alle 18:50:38

Sbaglio o tu sei l'esperto del GPS ? Te la cavi con minuti, primi, secondi (pure con i decimali) e hai problemi con i numeri da 1 a 100 ? Dai che è facile, solo questione di allenamento. Prova a dire catrventdissept o suasantcators.

Provate a spiegar loro che septante, huitante e nonante li hanno inventati da mò. Loro hanno un ente per la tutela della purezza della lingua. Così avete ordinateur al posto di calcolatore, octet al posto di byte, disk souple al posto di floppy, derouleur al posto di unità nastro. E mi fermo qui. Max  

...

---

floppy? ma cosa sono? esistono? o sono esistiti? quasi come il telefono con la rotella per comporre il numero.... i  nostri figli non sanno cosa sono.
per non divagare troppo posso aggiungere altre stranezze francesi? tipo darti il pane in mano (il sacchetto del pane non esiste) una mia amica ha provato a chiederglielo e ha ottenuto solo sguardi del tipo "ma questa viene da Marte?"
e i salumi!!!.
Una volta una negoziante mi chiese se volevo il prosciutto crudo tagliato "fin". Non potevo crederci! una francese che sa che gli italiani lo vogliono affettato fine, beh alla mia conferma mi sono ritrovata prosciutto crudo affettato a circa un millimetro di spessore
In compenso grandi formaggi e grandi vini, devo dire però che il vino lo fanno pagare....eccome!
Non solo al ristorante, ho provato a comprare vino dai produttori a 12 € la bottiglia.
In compenso trovi le ostriche dai 4 ai 6 € la dozzina
Per Chiara, se andate a Cancale comprate ostriche dai pescatori e mangiatele lì gettando i gusci giù dal muretto
(è la tradizione)

Ciao Lella
 

In risposta al messaggio di mtravel del 14/04/2016 alle 18:50:38

Sbaglio o tu sei l'esperto del GPS ? Te la cavi con minuti, primi, secondi (pure con i decimali) e hai problemi con i numeri da 1 a 100 ? Dai che è facile, solo questione di allenamento. Prova a dire catrventdissept o suasantcators.

Provate a spiegar loro che septante, huitante e nonante li hanno inventati da mò. Loro hanno un ente per la tutela della purezza della lingua. Così avete ordinateur al posto di calcolatore, octet al posto di byte, disk souple al posto di floppy, derouleur al posto di unità nastro. E mi fermo qui. Max  

...

---

Al massimo lavoro sui sistemi geografici più che col gps, ma è in effetti un dettaglio
In ogni caso preferisco usare i gradi decimali o le coordinate UTM.

 

http://tinyurl.com/od3vvte
Per quel che mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare.
R.L. Stevenson

In risposta al messaggio di romadala del 14/04/2016 alle 23:23:32

floppy? ma cosa sono? esistono? o sono esistiti? quasi come il telefono con la rotella per comporre il numero.... i  nostri figli non sanno cosa sono. per non divagare troppo posso aggiungere altre stranezze francesi? tipo

darti il pane in mano (il sacchetto del pane non esiste) una mia amica ha provato a chiederglielo e ha ottenuto solo sguardi del tipo ma questa viene da Marte? e i salumi!!!. Una volta una negoziante mi chiese se volevo il prosciutto crudo tagliato fin. Non potevo crederci! una francese che sa che gli italiani lo vogliono affettato fine, beh alla mia conferma mi sono ritrovata prosciutto crudo affettato a circa un millimetro di spessore In compenso grandi formaggi e grandi vini, devo dire però che il vino lo fanno pagare....eccome! Non solo al ristorante, ho provato a comprare vino dai produttori a 12 € la bottiglia. In compenso trovi le ostriche dai 4 ai 6 € la dozzina Per Chiara, se andate a Cancale comprate ostriche dai pescatori e mangiatele lì gettando i gusci giù dal muretto (è la tradizione) Ciao Lella  

...

---

Il prosciutto l'ho sempre preso confezionato, a fette, un pelo più spesse di come piace a noi; un pelo troppo aromatizzato per i nostri gusti. Per il pane le norme europee colpiscono anche li, non senza suscitare proteste, per cui un foglietto da mettere intorno alle baguette adesso te lo danno. Francamente non sono un fan della baguette, buonissima appena fatta, e poi di cemento oppure gnecca già la sera; si solito se c'è prendo il pain campagne.

http://tinyurl.com/od3vvte
Per quel che mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare.
R.L. Stevenson

In risposta al messaggio di ledzep del 14/04/2016 alle 20:10:35

 huitante e nonante lo dicono i Belgi...allora è meglio parlare italiano ( le nostre barzellette sui carabinieri in Francia vengono tradotte con protagonisti i Belgi)

---

Anche gli svizzeri ma non ditelo a Sergio. Da loro non si fanno barzellette sulla gendarmerie.

Max

In risposta al messaggio di dani1967 del 15/04/2016 alle 09:35:14

Il prosciutto l'ho sempre preso confezionato, a fette, un pelo più spesse di come piace a noi; un pelo troppo aromatizzato per i nostri gusti. Per il pane le norme europee colpiscono anche li, non senza suscitare proteste,

per cui un foglietto da mettere intorno alle baguette adesso te lo danno. Francamente non sono un fan della baguette, buonissima appena fatta, e poi di cemento oppure gnecca già la sera; si solito se c'è prendo il pain campagne. Per quel che mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare. R.L. Stevenson

...

---

L'unica baguette che è veramente buona, è la baguette au lardone, ovviamente calda. Normalmente mi si finisce prima di uscire forno. Ciao
Federico

In risposta al messaggio di romadala del 14/04/2016 alle 23:23:32

floppy? ma cosa sono? esistono? o sono esistiti? quasi come il telefono con la rotella per comporre il numero.... i  nostri figli non sanno cosa sono. per non divagare troppo posso aggiungere altre stranezze francesi? tipo

darti il pane in mano (il sacchetto del pane non esiste) una mia amica ha provato a chiederglielo e ha ottenuto solo sguardi del tipo ma questa viene da Marte? e i salumi!!!. Una volta una negoziante mi chiese se volevo il prosciutto crudo tagliato fin. Non potevo crederci! una francese che sa che gli italiani lo vogliono affettato fine, beh alla mia conferma mi sono ritrovata prosciutto crudo affettato a circa un millimetro di spessore In compenso grandi formaggi e grandi vini, devo dire però che il vino lo fanno pagare....eccome! Non solo al ristorante, ho provato a comprare vino dai produttori a 12 € la bottiglia. In compenso trovi le ostriche dai 4 ai 6 € la dozzina Per Chiara, se andate a Cancale comprate ostriche dai pescatori e mangiatele lì gettando i gusci giù dal muretto (è la tradizione) Ciao Lella  

...

---

Come la fai lunga per una baguette, adesso ti danno pure la carta velina.
Monsieur Durand (marito dell'ex mademoiselle Dubois nonchè padre di Jerome e di Celine) porta a casa la baguette tenendola ben stretta sotto l'ascella.
Soprattutto d'estate. Le mani sono occupate con le bocce da petanque.

Tornando ai numeri, il tedesco è pure peggio:
5555 = fünftausendfünfhundertfünfundfünfzig

Max

Buongiorno a tutti,
volendo anche noi fare Normandia e Bretagna chiedo cortesemente quale cartina stradale comprare, naturalmente useremo il navigatore ma una buona cartina per orientarci alla vecchia maniera voglio sempre averla, e dove posso trovare le aree sosta e carico scarico. Anni fa sò che esistevano delle cartine( o libretti) francesi con segnato già tutte le aree sosta e l'occorrente per scaricare acqua ecc. 
Grazie

Giulio

carte regionali Michelin, quelle con la copertina arancione o  gialla

In risposta al messaggio di fireman1902 del 15/04/2016 alle 19:10:00

Buongiorno a tutti, volendo anche noi fare Normandia e Bretagna chiedo cortesemente quale cartina stradale comprare, naturalmente useremo il navigatore ma una buona cartina per orientarci alla vecchia maniera voglio sempre

averla, e dove posso trovare le aree sosta e carico scarico. Anni fa sò che esistevano delle cartine( o libretti) francesi con segnato già tutte le aree sosta e l'occorrente per scaricare acqua ecc.  Grazie Giulio

...

---

Io ho preso quella di tutta Francia Michelin a libro 1:250000. Per orientamento stradale è ottima. Se vuoi di più prendi qualcosa dell'ignoto sul posto.
Per le AA io faccio riferimento solo agli elenchi in rete che mi stampo. Per quella zona credo che anche questo sito non sia male se no camping car infos
 

http://tinyurl.com/od3vvte
Per quel che mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare.
R.L. Stevenson

per un primo viaggio in francia concordo con l'idea di evitare parigi ed eurodisney. non per gli attentati ma per la grande folla che troveresti (a parigi durante il mese di agosto magari neanche tanto ma i monumenti saranno presi d'assalto). io, sempre per un primo viaggio in francia eviterei anche bretagna e normandia. ti consiglio di valutare attentamente la loira, perchè li oltre ai castelli non c'è un granchè, e mi pare di aver capito che tua figlia potrebbe non apprezzare troppi castelli. ci sarebbe la zona dei vulcani, con il parco vulcania, o la vienne dove c'è il futuroscope ed un parco a tema sui coccodrilli. se può interessare nelle deux sevres c'è un interessantissimo museo all'aperto con tumuli preistorici. nel mio sito troverai informazioni più dettagliate su questi luoghi e un po di fotografie.

http://orsostanco.altervista.org/

A margine, per le soste: in qualsiasi piccolo paese francese se non c'è un campeggio municipale c'è un'area sosta o comunque un bel posto tranquillo dove stare in libera.
In realtà noi, tranne Parigi e Lione, o comunque grandi città, abbiamo sempre fatto libera.

Giusto per tornare al tema iniziale, anni fa durante un viaggio simile come lunghezza a quello ipotizzato, la figlia dodicenne ha apprezzato molto: 
- dei castelli della Loira quello di Ussè (la Bella addormentata nel Bosco), il Castello di Clos Lucé (Leonardo) e quello di Chenonceaux (Caterina de' Medici).
- sulla strada verso l'Atlantico il Bioparc de Doué la Fontaine, zoo ricavato in una vecchia cava con transiti pedonali all'interno di alcune gabbie e voliere.
- la piscina nei pressi del campeggio di Versailles, (io ti do la piscina, tu mi dai il castello);
- l'escursione sulle dune boscose prospicienti l'Atlantico immediatamente a nord di Les Sables-d'Olonne
- la raccolta delle vongole, ma non sono vere e proprie vongole comunque commestibili, durante la bassa marea sulla costa atlantica
- lo spettacolo dell'alta marea "di corsa" a Carnac e a Mont Saint-Michel.
Se poi capiti tra Rouen e Parigi, vai a Jambville, un piccolissimo paesino dove ha sede il "Centre National de formation des Scouts et Guides de France" con un bellissimo parco recintato dove scorazzano un decina di cervi bianchi.

Buoni km

gil
 

Ciao,

Penso che la scelta Bretagna-Normandia sia molto azzeccata. E' stato anche il mio primo viaggio serio in camper con i figli.
Non so se te l'hanno già segnalato, ma se passi dalle parti di Poitiers, vai al Futuroscope (www. futuroscope.com ) che merita tantissimo, divertimento assicurato per grandi e piccoli, parcheggi lì la sera prima, fai i biglietti e il giorno dopo non devi nemmeno fare la fila.
Se invece non ci passi, magari prendi inconsiderazione l'idea di una piccola deviazione

Buona Francia
Gianni

In risposta al messaggio di colby del 18/04/2016 alle 13:10:03

Scusa ma....davvero mi sconsigli Bretagna, Normandia e la Loira?? Allora tanto vale che cambio Paese....Provenza e Camargue non mi ispirano proprio!

---

Siamo mille teste mille opinioni, segui il tuo istinto, non quello degli altri e nemmeno il mio.

http://tinyurl.com/od3vvte
Per quel che mi riguarda, io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare.
R.L. Stevenson

Ciao Chiara,

se ti interessa io ho le ferie in agosto dal 7 al 28, una figlia di 13 ani e vorrei fare il vostro stesso giro. Ti garantisco che in compagnia i ragazzi non sbuffano più e riescono ad apprezzare chiese, musei castelli etc, (sempre senza esagerare).

Se ti interessa guarda qui 

https://forum.camperonline.it/t...

Poi se cerchi compagnia anche per il più piccolo ero in contatto anche con qualche altro equipaggio con figli più piccoli.

Ciao  

 
Massimo

In risposta al messaggio di colby del 18/04/2016 alle 13:10:03

Scusa ma....davvero mi sconsigli Bretagna, Normandia e la Loira?? Allora tanto vale che cambio Paese....Provenza e Camargue non mi ispirano proprio!

---

la francia non è solo loira normandia e bretagna. ci sono innumerevoli luoghi da visitare. camargue e provenza non li avevo neanche presi in considerazione nel periodo di massima affluenza. il mio consiglio è legato al fatto che dimostravi qualche titubanza anche per gli usi e la lingua. io al posto tuo valuterei anche le zone che vanno dall'alvernia alle deux sevres passando per perigord e vienne. anche per i chilometri. detto questo a me normandia, bretagna e loira sono piaciuti percio..... vedi tu. qui si danno consigli in base alle proprie esperienze... che sono assolutamente personali.