Norvegia: delega per mezzo non proprio

ciao, io tempo fa avevo fatto un certificato delega dal notaio, poi successivamente questo   
DELEGA ALLA GUIDA ALL’ESTERO – PROCURATION – VOLLMACHT –AUTHORIZATION – AUTORIZACIÒN
Io, sottoscritto autorizzo con la presente
Je, soussigné autorise par la présente
Ich, unterzeichneter………………………………………………………………enmachtige hiermit
I, the undersigned hereby authorize
El que suscribe autoriza por la presente al
Sig./Sig.ra domiciliato a via N°
M./M.me domicilié à rue N°
Herr/Frau…………………………………………….wohnhaft in…………………………………Strasse…………………...Nr………..
Mr./Mrs. resident in street N°
Sr./Sra domiciliado en calle N°
ad utilizzare il mio veicolo targato N° marca
à utiliser mon véhicule immatriculé sous le N° marque
mein Motorfahrzeug eingetragen unter Polizei Nr………………………………………………….Marke………………………….
to use my motor vehicle, registered under Nr. mark
a utilizar mi vehi***** matriculado bajo el N° marca
con i relativi documenti di circolazione/avec les documents de circulation routière du véhicule/
in Verbindung mit den Fahrzeugdokument zu benützen/in connection with the documents of the vehicles/
con los relativos documentos de circulation del vehi*****.
data/date/data
……………………….
Firma/Signature/Unterschrift…………………………………………………
allegando anche una copia della mia carta d'identità

Un paio di anni fa ha utilizzato il camper (intestato a me) mio figlio per andare in giro per l'Italia e per la Germania. Avevo scritto una delega tipo quella citata nel post precedente, con traduzione in inglese (giusto dividerla a righe con la traduzione alternata a quella in italiano). Io avevo allegato anche la fotocopia della mia carta d'identità e quella del figlio (se è solo lui che guida, altrimenti anche di altri)

In risposta al messaggio di campersempre del 06/04/2018 alle 17:36:28

Un paio di anni fa ha utilizzato il camper (intestato a me) mio figlio per andare in giro per l'Italia e per la Germania. Avevo scritto una delega tipo quella citata nel post precedente, con traduzione in inglese (giusto

dividerla a righe con la traduzione alternata a quella in italiano). Io avevo allegato anche la fotocopia della mia carta d'identità e quella del figlio (se è solo lui che guida, altrimenti anche di altri)

...

buonasera, fatemi capire,serve una delega per fare usare il camper al figlio se è intestato al genitore? Grazie

In risposta al messaggio di Ikama del 06/04/2018 alle 20:56:10

buonasera, fatemi capire,serve una delega per fare usare il camper al figlio se è intestato al genitore? Grazie

Per l'estero sì, così come serve l'assenso di uno dei due genitori se l'altro espatria da solo con un figlio minore.

Bellissimo il software balengo che asterisca la versione spagnola di VEICOLO  (Ve.hi.cu.lo).
Ma asterisca anche se scrivo magnifica? E se devo descrivere quel cratere di acciaio inox a forma di semisfera (in cucina), che in termine tecnico si chiama "*******ella", me lo asterischerà? (ba.star.del.la)

Ciao da Dash
 

In risposta al messaggio di Ikama del 06/04/2018 alle 20:56:10

buonasera, fatemi capire,serve una delega per fare usare il camper al figlio se è intestato al genitore? Grazie

Serve la delega per chiunque che non sia il proprietario ... quindi anche il figlio, la moglie, il nonno , ecc.

Buonasera e grazie ancora,non mi sono mai posta il problema perchè non ne ho sentito mai parlare.Provvedo subito, a volte non si è in regola senza saperlo,ma l' ignoranza non è ammessa.

In risposta al messaggio di Ikama del 07/04/2018 alle 20:35:42

Buonasera e grazie ancora,non mi sono mai posta il problema perchè non ne ho sentito mai parlare.Provvedo subito, a volte non si è in regola senza saperlo,ma l' ignoranza non è ammessa.

Anche per chi non è socio uno sguardo sul sito dell'ACI è sempre utile, come in questo caso ...
 

ho avuto il medesimo problema di giugiu85, ho utilizzato un modulo del tutto simile a quello indicato da camperpersempre, l'ho compilato, stampato e sono andato in comune con mia madre e con una marca da bollo allora da 14,62 (sostituita adesso mi pare d quella da 16,00) per autenticare la firma davanti al funzionario dell'anagrafe
per adesso non mi è mai servita, e nessuno l'ha mai chiesta, neanche ai due imbarchi per regno unito, ma in caso ce l'ho
ciao
sTefaNo