a cosa serve questo?

A vederlo semba un ponte raddrizzatore di potenza. Si tratta di quattro diodi, dentro un contenitore unico, posti in modo da raddrizzare le semionde della corrente alternata. In pratica metti l'uscita di un trasformatore 12V collegata ai faston dove c'è disegnata la sinusoide ed avrai all'uscita una corrente continua (il positivo e negativo sono indicati nei relativi faston). Non so dirti a cosa serviva al vecchio proprietario. Forse seguendo i collegamenti potrai capire di più.