Come rispristinare vano bombole gas ?

Ciao.
Tra poco devo togliere il bombolone per scadenza, vorrei mettere bombola gas nel suo vano.
Un consiglio come fare, grazie.
Ho unito alcune foto per avere una immagine di come è ora composto.
Il tubo proveniente dal basso con rubinetto con il tubetto che va al bombolino ( non so cosa è ), proviene dal bombolone del gas.
Il tubo che esce dal regolatore e prosegue poi verso il basso va ai servizi del camper:
Il tubo con annesso tubo di gomma, esce sotto, molto probabilmente era una uscita per poter usufruire del gas per un servizio esterno.
Tengo a precisare che era tutto così quando acquistai il camper e dato il funzionamento perfetto ho preferito non toccare niente; l' officina che mi sostituì il bombolone anni fa, disse che andava bene e non ritenne di toccare niente.
Chiedo a Voi più esperti certamente di me cosa dovrei fare quando tolgo il bombolone e metterò la bombola nel suo vano.
A parer mio credo che debba collegare l' uscita della bombola all' ingresso del bombolino dove adesso va il tubo del gas del bombolone, mi sapete consigliare, grazie per le risposte.
Dimenticavo il mezzo è una Lasercar Laika del 1987.

 

Ciao.
Grazie per la pronta risposta.
Il regolatore attuale mi consigli di non usarlo ?  Funziona perfettamente.
Ti unisco un' immagine per vedere se ho capito bene, grazie.

Ciao.
Ti ringrazio per la tua esposizione molto esauriente.
Un gran saluto e grazie.
 

Ciao.
No non è annotato il mio mezzo ha 31 anni e a quei tempi non annotavano.
Ho fatto la scelta di toglierlo perché con le nuove norme il costo sarebbe stato
troppo elevato, per cui appena è vuoto lo tolgo.