Saracinesa acque grigie

Buongiorno a tutti. purtroppo un altro problema che affligge il mio carthago... La leva di azionamento della saracinesca delle acque grigie si è svincolata dal meccanismo ed essendo sotto il pavimento impedisce ogni (semplice) intervento. Cercando nel blog ho notato che ci sono problemi di rimadi nelle versioni nuove, essendo la mia "diretta" speravo di essermela scampata. Qualcuno ha avuto il medesimo problema e mi sa consigliare?
Ora gira a vuoto e non si riesce a reingaggiare. La valvola è chiusa
allego qualche foto