Scarico acque grigie

Potrei sbagliare, ma a me quella fessura sembra più una semplice rottura del tubo, anche se non riesco a capire dove si trovi la saracinesca e come la si azioni.
Per lo scarico delle grigie senza dover spostare il camper, dovresti utilizzare gli appositi serbatoi dotati di ruote oppure, se il camper è troppo basso, puoi far ricorso a quei serbatoi schiacciati destinati alla raccolta dell'olio esausto delle auto.
Di solito hanno una capienza di 7-8 litri, ma girando sul web puoi trovarne anche da 12 lt., tipo questa:

http://www.tagomotocorse.com/ge...

Beh, se è coibentato, l'unica spiegazione che riesco a dare è che serva a riscaldare il serbatoio per evitare il congelamento delle acque reflue durante la stagione invernale. Diversamente, non vedo quale possa essere l'utilità della coibentazione.
Lo spostamento dello scarico verso l'esterno si può senz'altro fare, ma devi considerare che va assicurata un minimo di pendenza per il deflusso delle acque. E, da quel che si può vedere dalla foto, mi pare che il foro di scarico sia già fin troppo in basso, per cui dubito che lo si possa abbassare ancora di più.