aggiungere racconto a foto

ciao a tutti vediamo se qualcuno riesce ad aiutarmi.Ho un dvd ( 4gb) pieno di foto vecchie della mia famiglia.Separatamente su un mp3 ho registrato il racconto di mia zia che spiega mentre vede le foto.Io vorrei riuscire a fare questo:

mentre ascolto il racconto con le cuffie vorrei poter registrare la mia voce sotto ogni foto ripetendo le parole che dice mia zia ampliandole con le mie conoscenze.

Che programma posso usare considerando che ho un numero enorme di foto e la registrazione vocale potrebbe raggiungere anche diversi minuti per foto.Ho un macbook mac os x 10.6.8 e anche un portatile un windows 7
grazie