Capito (a metà) l'arcano, non so se il file .gpi di COL sia ben fatto, nel senso che si porti dietro l'icona o meno.
Voi usate i .gpi io lavoro sempre (con POI Loader) con .csv e .bmp,
Nel caso specifico di COL, se guardate nei file per tomtom trovate il file .ov2 e il .bmp.
Io scarico questi, converto il file .ov2 in .csv con qualche programma, ad esempio PoiEdit (Dnote Software) e poi li carico con POI Loader di Garmin.
Max
p.s. Uno dei vantaggi di POI Loader è che vi dice quanti POI ha caricato, a me è capitato più volte (in passato anche con COL) che per qualche minimo errore ne caricasse molti meno del numero di linee del file. Che ne so, file con 10.000 poi, effettivamente caricati 3000.
Per questo preferisco lavorare in questo modo, con tutti, non solo con COL. In caso di errore posso andare a cercare cosa lo provoca.
Se caricate a mano il .gpi non sapete con esattezza cosa avete caricato.