Centralina servizi eletric-sistem EVS

Ciao volevo sapere se qualcuno di voi aveva le istruzioni in italiano della centralina servizi electric-system EVS 38/20-ds/iu della calibra le mie sono in olandese[xx(][xx(] e non sono molto chiare [:)] grazie a tutti JJLETO

Io volevo solo sapere se nel aggiungere la seconda bs era previsto un secondo ingresso in questa centralina, io le ho collegate + con + e - con - . Il tutto funziona ! ma sul quadro di controllo, mi segna sempre che sono a metà del livello ho provato con il tester la tensione di partenza e 14,2v e il livello e sempre al massimo con la 220 attaccata. P.s.: il carica batteria ne carica tre ( anche la Bm in automatico attaccando la 220) e sul quadro il livello e pieno! Non capisco! mi sapreste spiegare li perché ? JJLETO