il mistero del voltaggio

ok, confesso che non devo averci capito nulla, e chiedo umili ragguagli. Abbiamo passato una settimana in campeggio. Nella mia ignoranza, io credevo che se anche eravamo attaccati alla 220, le prese elettriche del nostro EV 8.1 del 2003 dessero comunque corrente a 12 V, e per ottenere la 220 ci volesse l'inverter. Invece, sgorgava purissima 220 V, cosicchè io ho potuto lavorare alla grande stando comodamente seduto in dinette, mentre mogli e figli erano in spiaggia. Quindi, per sedare la confusione che ho in testa: mi confermate che quando non si è attaccati alla 220 esterna, dalle prese viene fuori la 12 V e per fare la 220 ci vuole l'inverter ? Per inciso, il nostro inverter produceva anche lui ottima 220. Vorrei evitare quel tipo di esperimenti che si concludono con la rete che salta, ovvero con il computer che fa BOOOOOM.

ok, capito. Grazie!. @aquileia: bypassare il trasformatore per le mie capacità è troppo. Ma fortunatamente mio fratello è uno elettricamente capace, gli chederò di farmi un cavetto ad hoc.