pannello dei comandi mizar 180 del 96

ciao a tutti non ho il libretto di istruzioni del mio camper e l'altro giorno ho notato che a mezzo acceso ho una spia rossa nel pannello accesa ,la spia ha una icona con la batteria ed un cavo penso che sia la ricarica dell'alternatore della batteria dei servizi ? ma il fatto che sia rossa indica che non carica ? in effetti con il tester sulla batteria dei servizi non ho una tensione superiore ai 13,5 v non dovrebbe essere piu' di 14 ? graizie cocchi