remifront II su renault master

ho acquistato da poco gli oscuranti remis per la cabina del mio renault master 2007. nella confezione c'erano purtroppo le sole istruzioni in tedesco per effettuare il montaggio. chiedo se c'è qualcuno che abbia le istruzioni in italiano. un amico mi ha inviato quelle del ducato ma sono molto differenti. grazie a chi mi aiuterà a risolvere il problema. franco

proverò. nessun altro?

il problema fondamentalmente non è quello di tradurre, perchè posso pian pianino cavarmela, vocabolario alla mano... vista anche la mia ex professione... il punto è semmai arrivare ad avere una chiara e veloce esposizione in italiano delle istruzioni di montaggio. franco

[?][?][?] [}:)][}:)][}:)]

quote:Risposta al messaggio di profros inserito in data 10/02/2011  16:22:04 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> ciao rosario, sì, penso proprio che porterò a termine personalmente la traduzione. ci stavo già lavorando e... però speravo in un deus ex machina che mi abbreviava le sofferenze. saluti carissimi, franco

@ joele: quando ho acquistato renault master ho storto un bel pò il naso perchè avrei voluto il ben più noto e collaudato e diffuso e nostrano ducato. poi il suo utilizzo è stato un piacere sempre più netto ed entusiastico, confortato tra l'altro dal parere di altri possessori della stessa meccanica. in particolare trovo che abbia: - una guida molto morbida e una progressiva ed evidente erogazione di potenza. - è molto scattante e quindi dà una bella sensazione di sicurezza, vedi sorpassi ecc... - è molto silenzioso - è davvero risparmioso nei consumi. credo in definitiva che sia un ottimo prodotto. cerca di trovare qualche esperto che te ne illutri i difetti, perchè io non so onestamente citarne alcuno. tieni però presente che sul mio è montato un semintegrale e forse la cosa incide su alcuni dei parametri succitati. franco franco