display computer di bordo anglofono

Non è un problema di camper, ma di macchina. Ho una opel astra 1700 ctdi e di tanto in tanto, in modo autonomo, all'accensione trovo come lingua impostata del computer di bordo l'inglese[:0]. Alcune volte andando nel menu di impostazione della lingua, trovo l'elenco delle lingue disponibili e mi consente di reimpostare l'italiano, altre volte, invece, accedendo al menu trovo come unica lingua disponibile l'inglese[?] e solo dopo un paio di giorni mi compare, sempre in modo autonomo, l'elenco completo. A diagnosi della centralina non viene riscontrato nessun errore, il meccanico non ha saputo darmi spiegazioni. Già in precedenza mi aveva dato problemi con la radio che si accendeva, a volte, con l'apertura della portiera. Problema risolto, su suggerimento di altro forum, tenendo semmpre inserito un cd. Non capisco la correlazione, ma funziona[:D]. Secondo voi, il cambio lingua da cosa può dipendere? Non che sia un problema rilevante, ma mi incuriosisce. Ciao e grazie in anticipo a chi vorrà darmi spiegazioni e/o rimedi. Enzo[:)] onabet

Allora nessuna ipotesi?[V] Neanche dai più ferrati?[:0] Saluti Enzo[:)] onabet

problemi di tensione non penso perché il fenomeno si verifica quasi sempre con motore fermo. Infatti già aprendo la portiera si accende il display ed è lì .... l'inglese![}:)] ciao Enzo[:)] onabet

Grazie a PDR per l'info su forum astra. Consultato, problematica abbastanza diffusa per le astra 2004, nuova serie, ma nessuno degli inserzionisti è riuscito a venirne a capo[B)]. Problemi di tensione non direi, la partenza è normale e la durata delle batterie anche (fortunatamente). Il fenomeno si verifica di più con temperature fuori norma, troppo caldo o freschetto[:0] (1-5°) da me molto freddo non fa. Ripeto non lo reputo un problema perché tutto il resto è ok, ma sarei curioso di conoscerne la causa. Grazie per le argomentazioni già fatte e per quelle che verranno.Ciao Enzo[:)] onabet

L'attuale batteria è nuova in quanto la sua l'avevo spostata sull'altra macchina che aveva la batteria andata. All'acquisto per non rismontare la batteria dall'altra macchina, ho montato la nuova sull'astra. Ripeto, il cambio lingua non si verifica all'accensione e quindi con forte assorbimento, ma con motore fermo[8)]. Me ne accorgo perché all'apertura della portiera si accende il display e la lingua è l'inglese. Oltretutto essendo di origini germaniche dovrebbe avere come default iltedesco[?]. Quando dal menu lingua scompare l'elenco delle lingue disponibili e resta solo la lingua inglese da poter selezionare, l'elenco ricompare non prima di un paio di giorni e lo fa sempre con motore spento e durante lunghe soste[?][?][?]. Non ci credo, ma non è che ha qualche ragione alpin?[:D] Ciao e grazie Enzo[:)] onabet

chiesto al servizio assistenza opel la prima volta che si è verificato il problema. Ero fuori e temevo in un malfunzionamento della centralina con possibili conseguenze nel viaggio di rientro. Mi dissero che non c'era alcun rischio a proseguire il viaggio e che comunque la cosa si sarebbe risistemata. Chiesta la causa, furono abbastanza evasivi adducendo ad un probabile tilt momentaneo [:0] della centralina e, mi consigliarono, qualora non comparisse l'elenco delle lingue disponibili, di staccare il negativo della batteria per una quindicina di minuti, di passare poi per un'officina opel. Staccai il negativo, ma non successe nulla, salvo poi a ripristinarsi in modo autonomo dopo qualche giorno. Fatta controllare la centralina in officina autorizzata[B)], ma tutto ok. Il meccanico fece spallucce. In seguito non ho più dato peso al problema. Ho scritto sul forum perché negli ultimi giorni lo sta facendo più frequentemente e speravo che qualcuno avesse risolto il problema, magari in modo empirico[:I] così come ho risolto con l'accensione della radio. Grazie ancora, saluti a tutti Enzo[:)] onabet