Problema cruscotto Transit

Ciao a tutti, qualcuno mi può aiutare?
da qualche tempo ho le due lancette (temperatura e carburante) del ford transit 1999 che non scendono quando spengo il motore e levo le chiavi.
Provato anche a staccare le due batterie non cambia niente. 
Quello che è strano è che quella del gasolio indica comunque correttamente il livello del serbatoio.
Quella della temperatura dell'acqua invece rimane a 1/2..
Cosa può essere?