In risposta al messaggio di impiegatodelvolante del 15/05/2018 alle 17:50:23infatti ho scritto che nel contesto questa frase non ha nessun significato,mentre se avesse scritto in italiano ( se avessi fatto una scelta diversa) tutto sarebbe stato chiarissimo.In italiano abbiamo meno parole semplici rispetto all'inglese,che molte volte , sola espressione è sufficiente per chiarire ,ma su altre frasi la ns. lingua risulta piu ''esplicativa''anche se piu lunga,
letteralmente, porta scorrevole che non ha nessun senso con il discorso. mentre il film parla di se avessi scelto di...
In risposta al messaggio di qwertyz del 16/05/2018 alle 18:55:33gli studi, in primis. diciamo che la mia fu una scelta obbligata dai genitori. anche la carriera lavorativa, comunque. ne ho di cose che vorrei rivivere.
con il senno di poi molte cose nn avrei fatto e scelto...certo mi incuriosisce non poco pensare come sarebbe stata la mia vita facendo 3-4 scelte diverse...dalla moglie al lavoro al tipo di studi ecc...chissa'...
In risposta al messaggio di silvio636 del 17/05/2018 alle 10:06:16Tieni... ti regalo questo passo di Alessandro Baricco, tratto dal suo libro "Oceano mare", chissà... potrebbe tornarti utile.
gli studi, in primis. diciamo che la mia fu una scelta obbligata dai genitori. anche la carriera lavorativa, comunque. ne ho di cose che vorrei rivivere.
In risposta al messaggio di Salvo Sa 2 del 17/05/2018 alle 12:13:07grazie Salvo!
Tieni... ti regalo questo passo di Alessandro Baricco, tratto dal suo libro Oceano mare, chissà... potrebbe tornarti utile. Poi non è che la vita vada come tu te la immagini. Fa la sua strada. E tu la tua. E non sonola stessa strada. Così... io non è che volevo essere felice, questo no. Volevo... salvarmi, ecco: salvarmi. Ma ho capito tardi da che parte bisognava andare: dalla parte dei desideri. Uno si aspetta che siano altre cose a salvare la gente, il dovere, l'onestà, essere buoni, essere giusti. No. Sono i desideri che salvano. Sono l'unica cosa veramente vera. Tu stai con loro... e ti salverai. Però troppo tardi l'ho capito. Se le dai tempo alla vita, lei si rigira in un modo strano, inesorabile. E tu ti accorgi che a quel punto, non puoi desiderare qualcosa senza farti del male. E' lì che salta tutto, non c'è verso di scappare, più ti agiti e più si ingarbuglia la rete. Più ti ribelli più ti ferisci. Non se ne esce. Quando era troppo tardi, io ho iniziato a desiderare. Con tutta la forza che avevo. Mi sono fatto tanto di quel male che tu non te lo puoi nemmeno immaginare.
