Libretto istruzioni macchina in tedesco

un amico camperista ha avuto il libretto di istruzioni macchina (Ford traz. ant.) in tedesco. Poichè fra non molto dovrebbe arrivare anche a me un mezzo con la stessa motorizzazione, volevo sapere se questa ................ se son veicoli di importazione il libretto e nella lingua della casa madre che produce o del paese dove è stato acquistato. Pertanto farlo tradurre non conviene; contatta il customer care dell'azienda (ford in questo caso)e fattelo mandare in italiano dando loro il numero di telaio o fallo richiedere a pagamento dall'officina autorizzata che ti farà i tagliandi.

Il mese scorso mi è arrivata la nuova auto (una VW) e il libretto delle istruzioni era in tedesco e inglese. Ho chiesto al concessionario e nel tempo di 2 giorni mi ha spedito quello in italiano. Visto che probabilmente anche lui deve ordinarlo conviene che lo avvisi per tempo così l'avrai alla consegna del veicolo.

I libretti di istruzione che accompagnano macchinari e/o apparecchiature elettriche devono OBBLIGATORIAMENTE essere forniti nella lingua del paese dove vengono acquistati salvo diversi accordi tra le parti. Il problema è tutto qui; se all'importatore sta bene un libr. non in lingua puo' regolarmente vendere la merce lo stesso.[xx(]

ford transit.....libretto meccanica e radio in tetesco di cermania....