per quelli che non conoscono le lingue

Mio nonno girò tutta l'Europa negli anni 50/60 (come turista) e conosceva solo il dialetto milanese...Non scherzo è vero.[:)] Credo che basti tanta intraprendenza e spirito d'avventura[;)]

Ciao, noi fino ad ora nessun problema, io parlo un po' di francese e in due mastichiamo un po' d'inglese ma non abbiamo avuto problemi neanche in Ungheria dove oltre l'ungherese sono tutti bravi a parlare polacco. In genere mi attrezzo con un dizionarietto turistico con alla fine tutte le frasi impostate che all'occorrenza faccio leggere all'interlocutore. Paola[:X]

Iniziativa, tanta presenza di spirito e coraggio.Comunque, di campeggio in campeggio si può girare abbastanza. Il loro personale è abituato ad incontrare persone che non conoscono le lingue.

...educazione,simpatia e mimica "italianesca"...[:D] Robi64[:X]

Tranquillo Vitto. Siamo appena ritornati dal nostro ennesimo viaggio in nazioni con lingua tedesca di cui non conosciamo neanche una parola. Mastichiamo un po di inglese, ma ritengo che fra un cattivo inglese e un buon italiano sia meglio comunicare nella propria lingua. Abbiamo la fortuna di avere una lingua molto complessa che non è solo parola, ma anche tono della voce e molta gestualità. Non abbiamo mai incontrato alcun problema a comprendere o a farci comprendere. Ci vuole solo un po di pazienza. Unico accorgimento che di solito adottiamo è quello di pianificare in linea di massima il viaggio scaricando informazioni su luoghi da visitare, presenza di campeggi, aree di sosta, parcheggi, mezzi di trasporto locale, uso di biglietti o card prepagate per i servizi, ecc. Insomma avendo già un'idea di cosa vuoi fare e di come lo puoi fare hai già risolto molti problemi e sopratutto riesci a sfruttare tutte le opportunità che altrimenti sul posto è difficile comprendere. Poi abbiamo anche uno di quei traduttori multilingue, ma francamente lo usiamo molto poco. Negli anni scorsi avevo trovato su internet un "frasario di base", ma non sono più riuscito a trovarlo. Penso che fosse su questo sito o su turismoitinerante. Ho provato a fare una ricerca,ma ho trovato solo questo

http://www.libreriauniversitari...

. Potrebbe esserti comunque utile. Buon viaggio Luigi

Oppure può servire un buon dizionario senza parole, come [url] http://www.amazon.co.uk/Point-Travellers-Language-Dieter-Graf/dp/3980313026/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1217542301&sr=8-1

Ricordate Totò e Peppino nel film ...Totò, Peppino e la malafemmina?.....noio volevam savuàr...[:)] Educazione, gentilezza, un sorriso...e si aprirà qualsiasi porta! Buon viaggio

A tal proposito vi voglio raccontare cosa mi è successo l'anno scorso in Corsica, arrivati la sera tardi al camping il Casone ad Aleia alla reception il ragazzo addetto, non parlava italiano,io non parlo il francese,cosi ci siamo arrangiati a fatica con l'infarinatura di inglese che conosco,solo alla fine abbiamo scoperto di essere entrambi di origine spagnola,e di avere la madrelingua in comune. Non vi racconto le risate nostre e e dei nostri amici.

Unico accorgimento che di solito adottiamo è quello di pianificare in linea di massima il viaggio scaricando informazioni su luoghi da visitare, presenza di campeggi, aree di sosta, parcheggi, mezzi di trasporto locale, uso di biglietti o card prepagate per i servizi, ecc. Insomma avendo già un'idea di cosa vuoi fare e di come lo puoi fare hai già risolto molti problemi e sopratutto riesci a sfruttare tutte le opportunità che altrimenti sul posto è difficile comprendereid="red"> Idem Paola[:X]

Qualche anno fa, andati a sciare in Austria, a Schladming, con una certa sorpresa, trovammo grosse difficoltà a farci capire in Inglese, finché una farmacista ci chiese se eravamo italiani e ci disse che in quel paese era abitudine diffusa andare a fare le vacanze estive sulla riviera adriatica, per cui moltissimi parlavano un discreto italiano, come poi abbiamo potuto verificare. Ciao, Aldo

quote:Originally posted by morino
A tal proposito vi voglio raccontare cosa mi è successo l'anno scorso in Corsica, arrivati la sera tardi al camping il Casone ad Aleia alla reception il ragazzo addetto, non parlava italiano,io non parlo il francese,cosi ci siamo arrangiati a fatica con l'infarinatura di inglese che conosco,solo alla fine abbiamo scoperto di essere entrambi di origine spagnola,e di avere la madrelingua in comune. Non vi racconto le risate nostre e e dei nostri amici. >

> ...oppure trovarsi per le vie di Londra, chiedere ad un passante informazioni (mastico un po' di inglese) e poi scoprire alla fine della conversazione che era un italiano??!!?? [:D][:D][:D]

io parlo inglese e tedesco (non perfettamente) ma essendo un chiaccherone (forse non ve ne eravate accorti) sono riuscito a parlare per tutta la sera con un greco che conosceva solo il greco e riesco a parlare con mio cugino francese pur non conoscendo io la lingua. il segreto ? ovviamente gesti e anche parole inventate di sana pianta che risultano misteriosamente comprensibili. Uno dei momenti clou della serata con il greco fu una complessa ed ariticolata disussione sulle Alfaromeo ,in questa occasioni usai anche molto "disegnare " con il dito sulla tovaglia ...

quote:Originally posted by vitto 74
grazie a tutti per le simpatiche risposte,anche io sono una "comunicatrice"me la sono sempre cavata all estero,ma è faticoso a volte,cercavo una via più veloce buon viaggio a tutti voi DUNNI >

>

http://shopping.nuovavenezia.re...

[;)]

Ricordo in croazia meglio dire frontiera col montenegro,ci chiesero quanti giorni dovevamo sostare per errore capirono un giorno,conobbi un tizio che la figlia era sposata con un italiano e seppi che avevano sbagliato a scrivere e tutte le mattine dovevo andare in polizia per il visto. mannaggia la lingua

In Ungheria dovetti spiegare ad un gommista che avevo forato una ruota al camper. Lui parlava solo ungherese e russo [:D] La mia interpretazione fu quella di dire: "Michelin, pssssssssst" e contemporaneamente mi abbassavo simulando un mezzo che si abbassa a causa di una foratura. In due secondi mi spiegai alla perfezione.[:)] Marco.