Boiler a gas truma

Salve a tutti. Sul mio vecchio iveco safariways, quando attivo la pompa questa da degli impulsi. Ho verificato che c'è una perdita nellentrata dell'acqua nel boiler. Non mi sembra sia la fascetta che stringe il tubo in gomma che mi sembra serri bene. Noto che il tubicino in metallo ha un gioco. Entra ed esce. E credo da lì perda quando azioni la pompa. A pompa spenta non perde. 
Come potrei risolvere? 

Grazie per la risposta. La saldatura eventualmente dall'esterno si dovrebbe fare? Il boiler non è comodamente accessibile perché è posizionato dietro il cinebasto che non è semplice smontare? Un rattoppo con teflon e magari silicone?