Efoy 1200 informazioni su messaggio display

Ciao a tutti. Sul display del mio Efoy 1200 appare questo messaggio: "Check Battery - V2.01 2006-08-23".
Qualcuno sa dirmi cosa significa?
L'Efoy è acceso e sta gorgogliando. Non saprei dire se sta ricaricando perchè il display è bloccato su questo messaggio.
Ho provato a staccare l'Efoy, ma il messaggio ricompare.
L'aggiornamento del firmware è stato fatto l'anno scorso.
Grazie per l'aiuto. ciao