la situazione che si intravede non è bella perchè il marcio ha colpito i montanti in legno.
la prima cosa da fare è cercare di capire da dove entra l'acqua e correre ai ripari onde evitare altre infiltrazioni..dopo di che ti armi di sana pazienza ed inizi a togliere tutto il marcio che c'è in giro, compreso il polistirolo che è intriso d'acqua. poi passi alla fase di asciugatura che, naturalmente andrà fatta in un luogo quanto meno asciutto.
a quel punto verifichi sin dove i montanti di legno sono buoni perchè il resto andrà eliminato e sostituiti con montanti nuovi.
una volta che hai ripristinato l'ossatura deteriorata, passi alla posa dei fogli di polistirolo e per ultimo alla messa in opera della della copertura che, nel tuo caso, sembra di compensato nobilitato, possibilmente in tinta e tono con quello pre-esistente.
naturalmente avrai bisogno di collanti e silicone per andare avanti nelle varie fasi della lavorazione.
di per se, il lavoro che andrai a fare sembra titanico ma, con una buona dose di pazienza, ce la potrai fare.
il consiglio che ti do è di farlo in un luogo chiuso, un capannone, dove potrai lavorare i tutta calma ed avere a portata di mano gli attrezzi necessari.
buon divertimento!