Chimica cirillica!

Dovrebbe essere qualcosa del genere

https://www.macrolibrarsi.it/pr...

onabet

In risposta al messaggio di 6770 del 15/04/2017 alle 12:39:34

Grazie onabet. Pensavo fosse qualche prodotto specifico per serbatoi o pulizia esterna. I prodotti li ho trovati nel gavone del camper e il precedente proprietario ha detto che non li mai usati e gli sono stati regalati. Mha!!!

---

Puoi sempre fermare una badante dell'Est  per strada (si riconoscono al volo, almeno io ci riesco...) e farti tradurre il testo...
Dal sito segnalato da Onabet, vedo che quello con l'etichetta azzurra  potrebbe avere anche un'azione purificatrice dell'aria, quello arancione è un detergete universale , e quello verde ...non si sa!

Le scritte sono un po' troppo piccole per essere interpretate, si capisce solo la scritta 1 Litro nel tondo...

Nelle istruzioni ci sarà anche segnato il dosaggio e quali superfici si possono pulire o evitare di pulire...

Chissà se   jana, frequentatrice di queste pagine, sa un po' di russo? Magari lei ti può aiutare...
Ciao  da Dash

Ciao.
Il primo è per le superifici metalliche.
Il secondo è un prodotto per pulizia "universale" ma sembrerebbe indirizzato a usi professionali. 
Il terzo è un prodotto utilizzabile per i pavimenti.

Prendi la traduzione con le molle. Mia moglie (russa) ha detto che è scritto in ucraino (simile ma cmq diverso dal russo) e inoltre l'ingrandimento sgrana troppo rendendo il tutto poco interpretabile. Se proprio hai necessità di ulteriori spiegazioni magari prova a postare foto con risoluzione migliore