Omnistor V10 che non rientra

Salve a tutti, sono in vacanza in Croazia ed il maledetto tendalino di cui al titolo ha deciso di abbandonarci senza preavviso a metá vacanza. 
Probabilmente é il karma, dopo averlo denigrato in altra chat (tendalino vs gazebo)
Nel chiuderlo una sera ha fatto come un giro a vuoto dopo un rumore di ingranaggi rotto, credo si sia spanato il meccanismo del verricello: adesso per scendere scende, mentra a richiuderlo gira a vuoto e si riavvolge solo le spingo a mano. 
Lo useremo cosí per il resto della vacanza: per fortuna ho diverse fascette lunghe e negli spostamenti lo fisso per bene alle due estremità cosí che non si apra in corsa. 
Stavo giá pensando alla riparazione, qualchno ha avuto esperienze simili? Credo che il pezzo i criminato sia questo, vorrei portarmi avanti per ordinarlo nei soliti store online e averlo pronto quando rientro, ma ovviamente adesso non riesco ad aprirlo e verificare.
Potrebbe essere qualche altro pezzo?

Grazie