un po di tedesco

quote:Originally posted by videodue
gentilmente chi mi puo aiutare ho un camper knaus su alcuni collegamenti c'è scritto, chi traduce d+/zundung ablassventil kuhlschrank keizung/boiler wasserpumpe heizpatrone verbraucher linke seite verbraucher rechte seite vb 04 calira + daver + heizung + sml d + + 15 >

> Francè, io non capisco niente di tedesco ma tu a quest'ora non hai sonno? Tonino

Aiutati con questo.

http://babelfish.altavista.com/

Ciaoid="Comic Sans MS">

scusa ma il manuale in itliacano non te lo hanno dato? ho scritto giusto perchè avevo un knaus e le traduzioni sono da italiacano

[quote]Originally posted by videodue
gentilmente chi mi puo aiutare ho un camper knaus su alcuni collegamenti c'è scritto, chi traduce d+/zundung accensioneid="red"> ablassventil valvola di scaricoid="red"> kuhlschrank frigoriferoid="red"> keizung/boiler riscaldamento/scaldaacquaid="red"> wasserpumpe pompa ad acquaid="red"> heizpatrone questa parola non connosco in italianoid="green"> patrone = cartuccia.id="red">....heiz-...vieni dal riscaldare id="red"> verbraucher consumatoreid="red"> linke seite parte sinistraid="red"> verbraucher consumatoreid="red"> rechte seite parte destraid="red"> e poi questi cose nn connosco per niente [:I][:I] id="green"> vb 04 calira + daver + heizung + sml d + + 15 [/quote] ciao ciao laki la tedescaid="size4">id="size2">

heizpatrone questa parola non connosco in italiano patrone = cartuccia.....heiz-...vieni dal riscaldare Si è corretto. In italiano si chiama CARTUCCIA RISCALDANTE. E' in sostanza una resitenza che serve per riscaldare il corpo a contatto e può avere svariate forme: cilindrica a collare, piana ... Ciao