Perdita gasolio durante rifornimento B644

Buongiorno,

al solito poco prima della partenza, mi si è manifestato un problema sul mio Hymer B644G '99 su Fiat.

Durante il rifornimento (se faccio il pieno) avviene una perdita di gasolio che si manifesta sotto forma di un abbondante gocciolamento dal vano motore (gocciola dalla zona cambio ma anche un po' in giro). Ho già aperto dalla cellula e la ghiera sopra il serbatoio sembra integra (non vedo macchie) e ho escluso il tratto di raccordo tra bocchettone e vano motore (serrate bene le fascette e comunque è asciutto). Credo di aver individuato la possibile origine, ma prima di avventurarmi volevo chiedere se a qualcuno è già successo: subito in ingresso nel vano motore vero e proprio (quindi non nell'intercapedine tra bocchettone e lamiera, ma già all'interno della lamiera) vedo che c'è una specie di sfiato raccordato ad un tubo piuttosto grande (sembra una gomma da 1/2" da giardino) che poi corre nel vano motore e si perde verso il serbatoio... sembrerebbe che (per dove vedo le gocce) possa essere lui l'origine. Inoltre sarei anche curioso di sapere cos'è quel tubo...

Grazie a tutti