Traduttore istantaneo di lingue

In risposta al messaggio di ezio59 del 12/10/2019 alle 10:28:58

Arrivato ieri via mail, voi cosa ne pensate, può essere utile in camper o si fa anche con un normale cellulare? il prezzo a me pare esagerato. .... Ezio Servo per Amikeco by IPAViaggio per vedere non per viaggiare

Risparmia i piccioli ... usa Google Translator

a parte il costo direi abbastanza ninteressante anche se nella peggior ipotesi preferisco ancora la vecchia maniera a gesti  , però quell'affare non ti nascondo che mi incuriosisce parecchio

mario

Questa estate in Cornovaglia ho avuto un problema meccanico, portato il camper in officina e non riuscendo a capire il capo officina.. voleva dirmi della pompa dell’acqua e della cinghia.. ho avvicinato lo smartphone con il microfono di geogle translate inglese italiano.. mi ha tradotto “ uccidi la capra”

In risposta al messaggio di Ummagamma del 12/10/2019 alle 15:26:51

Questa estate in Cornovaglia ho avuto un problema meccanico, portato il camper in officina e non riuscendo a capire il capo officina.. voleva dirmi della pompa dell’acqua e della cinghia.. ho avvicinato lo smartphone con il microfono di geogle translate inglese italiano.. mi ha tradotto “ uccidi la capra”

grande caprata 

se l'affitabilità fosse come quella dei soliti trduttori oppure ripetitori come il mio merlo indiano saresti sopra un cavallo zoppo  

Tutto sommato quando mi trovo in paesi di lingua inglese riesco abbastanza a parlare e farmi capire , il mio problema è capire loro, ben diverso comprendere un inglese d'oltremanica da un texano o da un  sudafricano  e penso che il traduttore automatico non riesca a far molto meglio di me, che onestamente , specie se parlano velocemente diventa problematico .
Ma poi alla fine ci si capisce sempre, senza tanti marchingegni

In risposta al messaggio di ecostar del 12/10/2019 alle 15:55:58

grande caprata 

proprio x non parlare le lingue questo accessorio potrebbe fare al caso mio , in fin dei conti una ottantina di euro x cavarmela in situazioni particolari , scrivere il testo e farlo tradurre con il telefonino già lo sto' facendo ma avere un traduttore praticamente simultaneo e sopratutto su un discorso lungo credo non abbia paragoni . grazie . 

carlo

dai Ezio fai tu da cavia ma se ti arriva qualche legnata sulla schiena causa trduzione fasulla ci devi avvisare almeno corriamo al riparo in tempo 

le recensioni su amazon sono per lo più  negative,ma per utilizzarlo serve la connessione wi fi  tantovale utilizzare google traduttore sullo smatphone , il problema di tutti questi traduttori è che le parole devono essere scandite molto lentamente e chiare ,altrimenti poi tira fuori altre parole che non centrano nulla  

https://www.amazon.it/dp/B07CRM...

tempo fa ho dovuto affrontare un viaggio, non in camper.  in Asia ed il problema linguaggio era per me reale. Ho acquistato questo 

https://www.amazon.it/dp/B07HB1...

 che funziona molto bene. Pero' è caro.
Davide
 

In risposta al messaggio di dielle6971 del 14/10/2019 alle 11:06:49

tempo fa ho dovuto affrontare un viaggio, non in camper.  in Asia ed il problema linguaggio era per me reale. Ho acquistato questo sspa_dk_detail_7?psc=1&pd_rd_i=B07HB1RYG7&pd_rd_w=ysJ5R&pf_rd_p=c9656c42-f0f9-4c22-9aed-6abe4ff629ca&pd_rd_wg=i8qC1&pf_rd_r=MM1HJCT1CMP12Z217Z3G&pd_rd_r=fca12399-8698-4145-85c1-e31f30822cf9&spLa=ZW5jcnlwdGVkUXVhbGlmaWVyPUEzTTZSVlBNUlBSUzM3JmVuY3J5cHRlZElkPUEwNjY5NDU1MTdBQ0xWVVVPOUxCNCZlbmNyeXB0ZWRBZElkPUEwNzA0Mzc3MTg3TkdRVkRLR1QxMSZ3aWRnZXROYW1lPXNwX2RldGFpbCZhY3Rpb249Y2xpY2tSZWRpcmVjdCZkb05vdExvZ0NsaWNrPXRydWU= che

funziona molto bene. Pero' è caro. Davide  

...

molto probabile quelli efficienti e più professionali siano destinati a scendere molto di prezzo ..essendoci  anche della app gratuite che eseguono la stessa funzione.

In risposta al messaggio di ezio59 del 12/10/2019 alle 10:28:58

Arrivato ieri via mail, voi cosa ne pensate, può essere utile in camper o si fa anche con un normale cellulare? il prezzo a me pare esagerato. .... Ezio Servo per Amikeco by IPAViaggio per vedere non per viaggiare

ciao Ezio
scarica google translator sul cell , gratis , quest'estate in Turchia e' stato un'ottimo aiuto,
come suggerito e' sufficente scandire bene le parole
saluti

In risposta al messaggio di ezio59 del 12/10/2019 alle 10:28:58

Arrivato ieri via mail, voi cosa ne pensate, può essere utile in camper o si fa anche con un normale cellulare? il prezzo a me pare esagerato. .... Ezio Servo per Amikeco by IPAViaggio per vedere non per viaggiare

Su amazon solo 33 euro

https://www.amazon.it/Suppyfly-...

identico

Questa primavera, nel mio viaggio in Iran, ho usato Google Translator che si è rivelato veramente fondamentale in quelle situazioni dove non si riusciva con l'Inglese. Il segreto per non avere sorprese è quello di scandire bene le parole e formare frasi semplici e elementari.