Ciao, mi vengono in mente due possibilità.
San Lorenzo di Sebato vicino a Brunico camping Wildberg
www.campingwildberg.com
A Dobbiaco il Camping Olympia
www.camping-olympia.com
Il primo è vicino al piccolo paese, ma comodo con treno e bus, arrivi a Brunico anche il bici.
Il secondo è a 5 Km da Dobbiamo, ma si raggiunge anche in bici, con la pista ciclabile.
La brutta notizia è che a ferragosto non so se ci sarà posto.
Per trovare posto quasi sicuramente c'è il camping Antholz ad Anterselva, ma non so se ha la piscina, ci sono sentieri ciclabili e il paese è vicino, ma è molto piccolo, in bus puoi andare al lago e fare il giro del lago, ma credo solo a piedi.
In bus puoi andare anche a Brunico.
Ciao Giovanna.
