Documenti camper per andare all'estero

In risposta al messaggio di Tonino57 del 14/01/2023 alle 13:52:48

Salve, come da titolo vengo a chiedere info sui documenti camper che servono per l'estero Il nostro camper è intestato esclusivamente a mia moglie Nei prossimi mesi anticiperò le ferie, in attesa che ella mi raggiunga,

in Spagna e Francia  Ho letto che avrei bisogno di una delega notarile per poterlo fare Le mie domande sono Posso farne a meno ed in cosa incorro ad un eventuale fermo di polizia? La delega posso farla firmare anche in comune? Può  essere solo in Italiano, oppure anche in Inglese ( od anche nelle lingue dei paesi attraversati)? Grazie a chi mi saprà dare informazioni utili Tonino57

...

Io guido la macchina intestata a mio marito e spesso la guido all'estero e sono in macchina da sola, lui non c'e. Ho preso tutte le informazioni. Serve una delega con i dati del delegato e delegante e della macchina. Noi abbiamo fatto autenticare la firma in comune. Si dovrebbe scriverlo anche in inglese perche la delega va capita all'estero.  All' Aci dovrebbero avere un facsimile ma noi l'abbiamo compilato la pappardella da soli, cioe io sottoscritto ecc proprietario della vettura xxxxx con la presente delego  la sig,ra  ecc (Cioe piu meno cosi) Data e firma all'anagrafe per autenticare.  Con quello non ti fara nessun problema nessuno, anche se a me non l'ha chiesta mai nessuno.  Secondo me trovi facsimile anche in internet. Mi pareva  che fuori UE ci vorrebbe la delega firmata dal notaio ma non mi sono preoccupata per quello per ora. 

Scrivi qualcosa del genere su un pezzo di carta

I, the undersigned _____________________ hereby authorize Mr./Mrs. ________________ resident in  ______________  _________ to use my motor vehicle, registered under Nr. _____________________ mark ______________ in connection with the documents of the vehicles
Date                         Signature

Se riesci a farlo autenticare bene altrimenti meglio che niente.

In risposta al messaggio di Tonino57 del 14/01/2023 alle 13:52:48

Salve, come da titolo vengo a chiedere info sui documenti camper che servono per l'estero Il nostro camper è intestato esclusivamente a mia moglie Nei prossimi mesi anticiperò le ferie, in attesa che ella mi raggiunga,

in Spagna e Francia  Ho letto che avrei bisogno di una delega notarile per poterlo fare Le mie domande sono Posso farne a meno ed in cosa incorro ad un eventuale fermo di polizia? La delega posso farla firmare anche in comune? Può  essere solo in Italiano, oppure anche in Inglese ( od anche nelle lingue dei paesi attraversati)? Grazie a chi mi saprà dare informazioni utili Tonino57

...

Questo è il modulo usato in Comune da noi. 
Ho sbianchettato nome del Comune, provincia, stemma perchè ovviamente vanno quelli del tuo comune.

Se ti servisse posso inviarti il modulo compilabile.

In risposta al messaggio di Tonino57 del 15/01/2023 alle 12:32:56

Grazie, di cuore, a tutti per le info X CamperSarono si, se possibile, mi faresti cosa gradita ti giro la mia e-mail:   antoniotortora@inwind.it Grazie Tonino57

Controlla la posta.
Buona serata.
 

In risposta al messaggio di CamperSaronno del 14/01/2023 alle 18:52:52

Questo è il modulo usato in Comune da noi.  Ho sbianchettato nome del Comune, provincia, stemma perchè ovviamente vanno quelli del tuo comune. Se ti servisse posso inviarti il modulo compilabile.

Saresti cosi gentile di inviare anche a me copia della presente Autorizzazione cosi da potermi recare presso il comune dove risiedo e mostrare il tutto, il comune e piccolo e la persona all'anagrafe è anziana arrogante e non aggiungo altro, ti ringrazio anticipatamente.
indirizzo email  vignali.max@gmail.com

In EU in linea di massima non ci sono problemi ma non è escluso che si possa trovare qualche poliziotto zelante, soprattutto in caso di incidente

La delega una volta fatta è valida fintanto che non viene revocata e per quanto a me  me l'hanno chiesta raramente e solo in paesi extra UE, giro sempre con la stessa infilata a fianco alla carta di circolazione

Andrebbe asseverata e il notaio serve a questo, dato che di solito si usa all'estero la si fa almeno con una traduzione in inglese e il notaio oltre a garantire la veridicità, garantisce anche la traduzione.

A me il notaio me la fece solo in inglese perchè lui mi disse che l'inglese lo poteva asseverare perchè lingua a lui conosciuta, mentre francese e spagnolo no

Io giro con delega in italiano e in inglese autenticate dal notaio, e con due traduzioni in spagnolo e francese non autenticate ma solo a supporto delle altre

È possibile che rispetto a quando l'ho fatta io siano cambiate delle regole, magari semplificate ma dato che il costo non è elevato, trovarsi al confine Turkmeno o Iraniano con un doganiere che chiede la delega autenticata e non la si ha, potrebbe creare  qualche problema e qualche problema in certi paesi potrebbe anche tramutarsi nel sequestro della macchina

Aggiungere un secondo nome alla carta di circolazione non costa come fare un passaggio di proprietà ma dovrebbe costare circa 100 euro.


 

Io ho utilizzato il modulo messo a disposizione dall'ACI a questo indirizzo: 

https://www.noicompriamoauto.it...

L'ho fatta per mio figlio.