Frigo non funziona a 12 v

   
buonasera a tutti,
mi sono appena iscritto e sono alla prima esperienza camper. Ho comprato un vecchio elnagh 543gl su Ford transit, e sto cercando di sistemarlo un po' perché è stato trascurato.
Non sono un meccanico, ma con un po' di pazienza ho sistemato varie cose, ma c'è un problema che proprio non riesco a risolvere. 
il frigo trivalente, funziona a gas e anche a 220, ma non funziona a 12v. 
Sotto il cofano ho trovato un filo staccato e credo sia proprio quello il problema.. ma proprio non riesco a capire dove va.. da come è tranciato sembrerebbe che sia stato staccato dalla batteria ma anche appoggiandolo su entrambi i poli non funziona..  ( ho provato con motore acceso) poi di fianco alla batteria c è una scatola nera ma tutti gli spazi sembrano occupati e attaccati bene con fanton e non con filo così.. 
Non so nemmeno se è quello il problema del frigo.. 
Qualcuno di esperto può dirmi dove potrei guardare? Sul libretto di installazione del frigo non c è molto, ma dicono che il frigo a collegato diretto alla batteria oppure all'alternatore.. ma in entrambi i posti non troverò nulla.. 
Grazie a chi mi aiuterà!
Ciao