"L'Allegra Brigata"

ciao ragazzi sono maria un buon fine settimana a tutti quanti e un bacio a tutte le donne del gruppo

Buon pomeriggio a tutti.... penso sia giunto il momento di dire qualche cosa...e permettetemi di dirlo alla mia maniera... EGOISM E LIMITASSION Noi, saroma le fnestre... saroma le pòrte... saroma fòra la vita... peuj coroma...andoma lontan a seugné n'amor neuv. Ma disoma le còse...me son ij borgh...la pas vera... Ma 'l moral, ancheuj a l'é bass... perché...saroma le pòrte... saroma le fnestre... saroma fòra la vita... peuj brajoma...che soma delus. TRADUZIONE EGOISMO E LIMITAZIONI Noi, chiudiamo le finestre... chiudiamo le porte... chiudiamo fuori la vita... poi corriamo...andiamo lontano a sognare un nuovo amore. Ma diciamo le cose come sono nei borghi la pace vera. Ma il morale, oggi e basso... perchè...chiudiamo le porte... chiudiamo le finestre... chiudiamo fuori la vita... poi piangiamo...che siamo delusi. MEDITATE...MEDITATE...MEDITATE... saluti Dino[:p]

Ciao Lucy, sai la mia adorata terra (PIEMONTE) è ricca di persone colte, di poeti dialettali e non... saluti Dino[:p]

quote:Originally posted by Laura2002
Mi sono dimenticata di ringraziare Gianni per le informazioni su Bergamo. Per questa volta salta, ma teneteci un caffè prenotato!!! Ciao Cri[:o)] >

> figurati....per il caffè non c'è problema, piuttosto vi metto da parte uu po' di grappa nuova, o al miele d'acacia o alla liquerizia.... p.s. come vedete non riesco molto ad intervenire ma...vi seguo quanto posso ciao a tutti gianni [:)]

mi sono perso il compleanno di Mauro? [:(] scusa...auguroni di cuore anche da tutti noi gianni @ dino, atsès propi un pòeta (scusa la traduzione fonetica [:I]) a presto

Ciao Gianni, non ti preoccupare per la traduzione... Però voglio solo ricordare che la poesia scritta precedentemente non è mia ma bensì del grandissimo poeta GIANNI da CASELLE... A proposito vuoi il mio indirizzo per inviarmi un po' di grappa??? GRANDE GIANNI............sempre in viaggio???? Sapessi dove mi tocca andare......................un disastro......una disperazione............... ciao buon W.E. Dino[:p]

Sempre del GRANDE GIANNI da Caselle... L'HAI CIAMATE FRATEL Fratel, mi l'hai ciamate ier e con ti l'hai dividù 'l pan, l'hai confidate 'd pen-e ch'a m'as-ciancavo 'l cheur. Ancheuj mi torno a ti a ciaméte 'n pòch ed boneur, ma ti, il l'has nen vist-me it veule pì nen escoteme. El ier, l'é tròp lontan ò la toa memoria l'é curta, ch'arcòrda già pì nen, col gnente, fait con mi. Fratel, mi ier i l'hai ciamate l'hai date 'l pan e 'l sal, e ti, per ringrassieme, it l'has pijame 'l sangh. TRADUZIONE Fratello, io ti ho chiamato ieri, e con te ho diviso il pane, ti ho confidato pene che mi strappavano il cuore. Oggi ritorno da te a chiederti un po' di felicità ma tu, non mi hai visto e non mi vuoi ascoltare. Il ieri, è troppo lontano, o la tua memoria è corta che non si ricorda più, quel niente, fatto con me. Fratello, io ti ho chiamato ieri, ti ho dato il pane e il sale, e tu per ringrazziarmi mi hai preso il sangue. Qualche difficoltà nella traduzione perchè Gianni da Caselle ogni tanto inserisce delle parole in Patoà.... ciao Dino[:p]

quote:Originally posted by zlotych
Ciao Gianni, non ti preoccupare per la traduzione... Però voglio solo ricordare che la poesia scritta precedentemente non è mia ma bensì del grandissimo poeta GIANNI da CASELLE... A proposito vuoi il mio indirizzo per inviarmi un po' di grappa??? GRANDE GIANNI............sempre in viaggio???? Sapessi dove mi tocca andare......................un disastro......una disperazione............... ciao buon W.E. Dino[:p] >

> i Gianni, normalmente, sono sempre forti [;)] io sono fermo attualmente, torno in polonia fra una decina di giorni, tu dove vai di cosi brutto? su con la vita [^] gianni p.s. la grappa è solo per consumo...ansema [:p][;)]

Ciao Gianni, la mia prossima destinazione potrebbe essere SOUTH AFRICA... drammatico.............. ciao Dino[:p]

se non è più di un paio di settimana magari è bello, pensa a posti tipo somalia, nigeria, pakistan, libia, uzbekistan....[:(] c'è sempre di peggio...occhio comunque ai leoni [:o)][:D] ciao buonanotte a tutti gianni [:)]

I leoni Dino se li maggnaaa. Enrico

buonanotte a tutta l'allegra brigata da Roberto Patrizia Andrea Virginia

Buona giornata a tutti. Enrico, Cristina, Elena,Laura

Buongiorno a tutta l'allegra brigata da Roberto Patrizia Andrea Virginia Ciaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

un saluto a tutte le donne dell' allegra brigata da roberta [:o)][:I]

Ciao Roberta, un salutone anche a te! Cri[:o)]

x cristina ho letto che andrete a marina di massa vi auguro di passare delle splendide giornate noi purtroppo siamo legati alle gare del prestigio non mancheremo alla prossima uscita roberta[;)]

quote:Originally posted by mtb twiga
x cristina ho letto che andrete a marina di massa vi auguro di passare delle splendide giornate noi purtroppo siamo legati alle gare del prestigio non mancheremo alla prossima uscita roberta[;)] >

> Purtroppo come hai visto solo due giorni! Ti ho mandato un messaggio su skype ma non siete in linea. Ciao Cri[:o)]