Addio Camilleri

Purtroppo è vero 
 

https://m.youtube.com/watch?fea...

la meraviglia dell’ accento agrigendino. Voluto il cambio d con t e viceversa del parlato e in qualche caso anche dello scritto agrigentino. 

Comunque per per chi non lo ha letto consiglio più che i Montalbano di leggere quello che per me rimane il più bello : il birraio di Preston. È il libro che me lo ha fatto scoprire e che Lui ha scritto prima dei Montalbano. 
Poi era anche comunista, ma, si sa, nessuno è perfetto. 

In risposta al messaggio di Eleuterio bis del 17/07/2019 alle 12:59:40

la meraviglia dell’ accento agrigendino. Voluto il cambio d con t e viceversa del parlato e in qualche caso anche dello scritto agrigentino.  Comunque per per chi non lo ha letto consiglio più che i Montalbano di

leggere quello che per me rimane il più bello : il birraio di Preston. È il libro che me lo ha fatto scoprire e che Lui ha scritto prima dei Montalbano.  Poi era anche comunista, ma, si sa, nessuno è perfetto. 

...

almeno ha avuto la coerenza di schierarsi e di non rimanere tranquillo senza dire nulla., a differenza di tanti cialtroni che vediamo ogni giorno imperversare su tutte le TV 

Purtroppo era nell'aria ... 

Ciao Maestro. 

Poche risposte ad un topic che meritava più partecipazione.. sicuramente si sconta il fatto che Camilleri era schierato politicamente e questo fa sì, mai come ora che ci si divida, anche semplicemente ignorando la sua morte.
Come i più lo conosco per il Commissario Montalbano, una fiction di lungo successo che ha fatto conoscere una parte della Sicilia, e chi è stato a Ragusa Ibla, Punta Secca, Scicli, Agrigento ecc .. può cogliere quelle sfumature descritte dal Maestro.. li’ il tempo sembra veramente scorrere più lento.
Muore un altro grande italiano ce ne sono sempre di meno di questo spessore 
 

Avrebbe avuto più successo forse su extra perchè si tratta di un personaggio che si rifaceva alla politica quella alta quella dei porsonaggi di prim'ordine, storia italiana conclusasi secondo lui con Moro con Berlinguer con Pertini con i grandi nomi di allora,  non considerava nemmeno politici quelli degli ultimi 30/35 anni.
Poi lasciatemi dire era uno  nelle cui vene scorrevano le parole che con maestria rara sapeva fare defluire e trasformare in romanzi, persona  dichiaratamente comunista e forse per questo un pò paracuxu, ma di certo retto e corretto ed onesto.

A me invece e' piaciuto di piu La scomparsa di PAto. I casi di montalbano mi hanno stancato, mica devo imparare siciliano per legerli! Un po ogni tanto si, ma quando ha iniziato esagerare ho lasciato li. Poi mi ha divertito che il lupo e' sempre di dx e cappuccetto rosso di sx.  Non ce l'ha fatta manco a pregare inserire uno di sx che non fosse lindo e uno di destra che non fosse corrotto e malvagio.  

In risposta al messaggio di jana del 17/07/2019 alle 21:51:38

A me invece e' piaciuto di piu La scomparsa di PAto. I casi di montalbano mi hanno stancato, mica devo imparare siciliano per legerli! Un po ogni tanto si, ma quando ha iniziato esagerare ho lasciato li. Poi mi ha divertito

che il lupo e' sempre di dx e cappuccetto rosso di sx.  Non ce l'ha fatta manco a pregare inserire uno di sx che non fosse lindo e uno di destra che non fosse corrotto e malvagio.  

...

"Non ce l'ha fatta manco a pregare inserire uno di sx che non fosse lindo e uno di destra che non fosse corrotto e malvagio"

Come diceva qualch'uno fatti una domanda e datti una risposta.
Per l'uso pesante del dialetto sicuxo italianizzato che tanto fà reminiscenza di antiche culture l'ho sempre ritenuto  paracuxo.

In risposta al messaggio di Mocambo del 17/07/2019 alle 22:06:02

Non ce l'ha fatta manco a pregare inserire uno di sx che non fosse lindo e uno di destra che non fosse corrotto e malvagio Come diceva qualch'uno fatti una domanda e datti una risposta. Per l'uso pesante del dialetto sicuxo italianizzato che tanto fà reminiscenza di antiche culture l'ho sempre ritenuto  paracuxo.

Il siciliano è un bellissimo dialetto, riesco a distinguere benissimo le varianti pure del Palermitano e ti dico pure in che quartiere abita .. come a Roma ci sono delle varianti dello slang romanesco a volte orribile.
una volta i siciliani si vergognavano(sbagliando)  quasi per la loro inflessione in quanto catalogati generalmente come terroni. 
Oggi grazie anche a Camilleri, la Sicilia è un brand, un valore aggiunto più che meritato per questa splendida terra.

Non ce l'ha fatta manco a pregare inserire uno di sx che non fosse lindo e uno di destra che non fosse corrotto e malvagio"

Grande testimone della realtà.
Riposi in Pace.

In risposta al messaggio di Ummagamma del 17/07/2019 alle 22:41:54

Il siciliano è un bellissimo dialetto, riesco a distinguere benissimo le varianti pure del Palermitano e ti dico pure in che quartiere abita .. come a Roma ci sono delle varianti dello slang romanesco a volte orribile. una

volta i siciliani si vergognavano(sbagliando)  quasi per la loro inflessione in quanto catalogati generalmente come terroni.  Oggi grazie anche a Camilleri, la Sicilia è un brand, un valore aggiunto più che meritato per questa splendida terra.

...

"Oggi grazie anche a Camilleri, la Sicilia è un brand, un valore aggiunto più che meritato per questa splendida terra."
Condivido,  quanto affermi vale per tutti i dialetti e tutte le  lingue presenti sul territorio nazionale, paese dai mille campanili e dai mille idiomi, in piemonte in un paese di 3000 persone non solo le inflessioni ma addirittura alcuni termini cambiano tra concentrico e frazioni figuriamoci a 10 km.
Riconoscere le differenze è conoscere la storia minuta e la cultura popolare.
Per quanto riguarda il "brand siciliano" è noto nel mondo  non per la letteratura ma piuttosto per cose molto più materiali, purtroppo.

Comunque da siciliano il linguaggio di Camilleri mi sembra un riarrangiamento letterario della lingua siciliana. La quale si differenzia talmente anche da quartiere a quartiere nelle stessa città o da paese a parse, che nell’ averla resa  universale, cioè uguale a se stessa e comprensibile, nei limiti del possibile, a tutti, specie a chi siciliano non è, risiede la grandezza di Camilleri. 
Poi nell’ avere forzatamente diviso l’umanità dei suoi personaggi in buoni sinistri e cattiivi destri, fa parte di quell’ auto referezialita’ tipica di certa sinistra la quale si illude arrogantemente di essere il meglio. Tutto sta poi, quando si accorge che non è vero e sbatte con il ciulo  a terra , a farsi veramente male. Ma lo ripeto nessuno è perfetto. 
Quanto ai libri  di Montalbano specie gli ultimi, rispetto ai primi, mi sono sembrati più che altro una operazione commerciale. Anche debolucci come trama rispetto alla qualità dei primi. Tanto è vero  che, ad esempio per un episodio televisivo ne mettono insieme più di uno. 

Per finire. La Sicilia ha dato alla letteratura i migliori scrittori italiani dell’ultimo secolo. Quindi questa battuta che l’isola più che per la letteratura è conosciuta per altro, la accetto col beneficio d’inventario. Poi magari qualcuno si ricordi di Verga, Capuana, Pirandello, Sciascia, Bufalino, Tomasi di Lampedusa kai alla kai alla. 
 

In risposta al messaggio di Eleuterio bis del 18/07/2019 alle 10:33:12

Comunque da siciliano il linguaggio di Camilleri mi sembra un riarrangiamento letterario della lingua siciliana. La quale si differenzia talmente anche da quartiere a quartiere nelle stessa città o da paese a parse, che

nell’ averla resa  universale, cioè uguale a se stessa e comprensibile, nei limiti del possibile, a tutti, specie a chi siciliano non è, risiede la grandezza di Camilleri.  Poi nell’ avere forzatamente diviso l’umanità dei suoi personaggi in buoni sinistri e cattiivi destri, fa parte di quell’ auto referezialita’ tipica di certa sinistra la quale si illude arrogantemente di essere il meglio. Tutto sta poi, quando si accorge che non è vero e sbatte con il ciulo  a terra , a farsi veramente male. Ma lo ripeto nessuno è perfetto.  Quanto ai libri  di Montalbano specie gli ultimi, rispetto ai primi, mi sono sembrati più che altro una operazione commerciale. Anche debolucci come trama rispetto alla qualità dei primi. Tanto è vero  che, ad esempio per un episodio televisivo ne mettono insieme più di uno.  Per finire. La Sicilia ha dato alla letteratura i migliori scrittori italiani dell’ultimo secolo. Quindi questa battuta che l’isola più che per la letteratura è conosciuta per altro, la accetto col beneficio d’inventario. Poi magari qualcuno si ricordi di Verga, Capuana, Pirandello, Sciascia, Bufalino, Tomasi di Lampedusa kai alla kai alla.   

...

"Poi magari qualcuno si ricordi di Verga, Capuana, Pirandello, Sciascia, Bufalino, Tomasi di Lampedusa"
 aggiungerei Elio Vittorini.

In risposta al messaggio di Eleuterio bis del 17/07/2019 alle 12:59:40

la meraviglia dell’ accento agrigendino. Voluto il cambio d con t e viceversa del parlato e in qualche caso anche dello scritto agrigentino.  Comunque per per chi non lo ha letto consiglio più che i Montalbano di

leggere quello che per me rimane il più bello : il birraio di Preston. È il libro che me lo ha fatto scoprire e che Lui ha scritto prima dei Montalbano.  Poi era anche comunista, ma, si sa, nessuno è perfetto. 

...

... le cose migliori le ha scritte in quei racconti in cui Montalbano non c'è e la serie televisiva sul personaggio la trovo insopportabile.
Forse non tutti sanno che quel nome dato al commissario viene dalla stima profonda che lui aveva per Manuel Vaquez Montalban, scrittore spagnolo antifranchista, anche lui autore di libri polizieschi.

https://it.wikipedia.org/wiki/M...

Addio caro "contastorie", così amavi definirti, hai vissuto il tuo tempo appieno, anche se negli ultimi anni eri diventato molto pessimista, il tuo spettacolo nel teatro greco di Siracusa che hai tenuto su Tiresia ne è la prova,.
E' il tuo testamento lasciato ai posteri.

In risposta al messaggio di Salvo Sa 2 del 18/07/2019 alle 11:48:38

... le cose migliori le ha scritte in quei racconti in cui Montalbano non c'è e la serie televisiva sul personaggio la trovo insopportabile. Forse non tutti sanno che quel nome dato al commissario viene dalla stima profonda

che lui aveva per Manuel Vaquez Montalban, scrittore spagnolo antifranchista, anche lui autore di libri polizieschi. C3%A1zquez_Montalb%C3%A1n Addio caro contastorie, così amavi definirti, hai vissuto il tuo tempo appieno, anche se negli ultimi anni eri diventato molto pessimista, il tuo spettacolo nel teatro greco di Siracusa che hai tenuto su Tiresia ne è la prova,. E' il tuo testamento lasciato ai posteri.

...

Fra i suoi personaggi ve ne sono due che si chiamano come me. Uno è il protagonista de “La concessione del telefono”. Quello che passa i guai perché si vuole scopare con tranquillità la nuova moglie del suocero. E quello, che ha addirittura il mio nome e cognome, famoso borseggiatore, che si sublimò nella sua professione quando rubo’ il portafoglio a tutti i pezzi grossi della polizia riuniti in conclave. 
Resto d’ accordo che i primi Montalbano non hanno niente a che vedere con gli ultimi. 

Siamo certi che la tristezza sia il sentimento giusto ? avere dolore per la morte o essere contenti che in una vita che ha vissuto in pieno abbia avuto l'occasione, e l'abbia sfruttata più che adeguatamente, di donarci tutto il frutto delle sue capacità letterarie ed umane ?  
Se io morissi a quella età vorrei che la gente festeggiasse per la vita che ho avuto il privilegio di vivere.
Inciso filosofico che non vorrei fosse malinteso, anche io voglio riconoscere in pieno il valore di questa persona.

In risposta al messaggio di Mocambo del 18/07/2019 alle 07:52:35

Oggi grazie anche a Camilleri, la Sicilia è un brand, un valore aggiunto più che meritato per questa splendida terra. Condivido,  quanto affermi vale per tutti i dialetti e tutte le  lingue presenti sul territorio nazionale,

paese dai mille campanili e dai mille idiomi, in piemonte in un paese di 3000 persone non solo le inflessioni ma addirittura alcuni termini cambiano tra concentrico e frazioni figuriamoci a 10 km. Riconoscere le differenze è conoscere la storia minuta e la cultura popolare. Per quanto riguarda il brand siciliano è noto nel mondo  non per la letteratura ma piuttosto per cose molto più materiali, purtroppo.

...

Naturalmente si.. tutti i dialetti purché parlati come seconda lingua