pompa che perde

Buonasera a tutti, una domanda achi sa rispondermi: la pompa del mio c. si è rotta e perde acqua in quantità imbarazzante. Mio cognato che lavora in un neg. di ricambi per autocarri me ne ha ragalata una (io gli ho portato la mia come campione) una pompa MARCO UP 3/4 alimentaz. 12/24 v., io non so se va bene considerato che da quello che ho capito l'alimentaz del c. è 12/220. MI aiutate? Forse sarebbe meglio riparare la vecchia? Grazie a tutti.