Barcelona, alternativa al P&R del Forum

Grazie Jaume per le preziose informazioni. Una meravigliosa città come Barcellona,meta di tanti camperisti,dovrebbe finalmente dare soluzioni più congeniali allo stazionamento camperistico. Spero proprio che gli amici camperisti spagnoli riescano a sensibilizzare le autorità catalane in tal senso. ciao Roberto

Scusate la mia ignoranza, l'argomento mi interessa perchè Barcellona è fra le mie mete ai primi di gennaio ma, ......... una traduzione??? non capisco niente[:(][:(][:(] scusate ancora grazie e ciao!!!

quote:Risposta al messaggio di Ranapazza inserito in data 26/10/2009  21:45:55 (Visualizza messaggio in nuova finestra)>

> fai copia e incolla,poi vai su GOOGLE e clicchi ALTRI, trovi traduttore............. facilissimo!!!!!!!!![;)][;)][;)]

Ecco la traduzione googleiana[;)](il nick jaume è stato tradotto "grandine"[:D]): Park & Raid Forum ha ridotto l'area di sosta da 150 posti a 20, siamo alla ricerca di alternative e di uno di essi è il seguente:

http://www.viajarenautocaravana...

***** Saluti. Grandine GPS 41º22'02.63" 2º08'48.28" GPS 41 ° 22'02 .63 "2 ° 08'48 .28" Tenuto conto delle statistiche di occupazione del Park & Raid Forum di questa stagione di festa si stima che centinaia di campeggiatori avrà gravi problemi di parcheggio a Barcellona, una situazione che la Piattaforma d'Motor de la Unió de Catalunya carovana è stato per mesi di segnalazione alle autorità competenti della città. Nuova area di camper in Sitges (Barcellona) Piattaforma Autocaravan del autocaravanesucc@telefonica.net UCC 17 de septiembre de 2009 Settembre 17, 2009 Per oltre due anni a Sitges è stato vietato il movimento e la casa grande motore di parcheggio. Dopo molte trattative con i consiglieri e il sindaco stesso, il nostro club ha un impegno che, oltre alla rimozione del divieto sarebbe creare uno spazio per i camper. Il 29 agosto 2009, nella città soleggiata di Sitges, ha l'apertura di uno spazio camper, con la presenza dei responsabili per la creazione, il Comune di Sitges, i membri della Piattaforma per Camper della Unio de Catalunya e caravan camper con un punteggio di loro veicoli ***** s. . La cerimonia è stata breve, ma pieno di contenuti, sia nei discorsi di ,Mister Marc Quero, assessore per la mobilità e il signor Joan Galtés a nome della piattaforma per i motorhome della UCC, come la conversazione spontanea che seguirono tra il rappresentante comunale e Autocaravanista presente e che ha affrontato i temi ricorrenti della Autocaravana collettiva: la necessità di disciplinare l'esercizio convenientemente Autocaravanista da parte delle autorità locali, l'impatto positivo sulle imprese locali, ecc. Il settore specifico è una zona di parcheggio a pagamento per camper e roulotte, area di servizio pavimentata attrezzata per scaricare e riempire d'acqua. Le sue caratteristiche sono: L'area si trova all'estremità settentrionale della Avenida del Camí Pla, a circa 2 km a nord del centro storico di Sitges. Le sue coordinate sono: N 41º 15' 02,32" / E 1º 48' 53,37" N 41 º 15 '02 .32 "/ E 1 ° 48 '53.37" Posti letto: . Ha individuato una serie di 15 posti per il parcheggio e pernottamento. Prezzi: A seconda della stagione: 5 € / giorno (dal 01/11 al 31/03) o 8 € / giorno (dal 01/04 al 31/10). Servizi: Parcheggio fino a 7 giorni. scarico delle acque grigie al centro del parcheggio. Pit svuotamento wc chimici nella zona di camper. Rubinetto per riempire l'acqua nella zona camper. Rubinetto a chiarire il wc chimico nel settore camper. Punto di raccolta della spazzatura. Altre osservazioni: Piano inclinato, quasi costretto l'uso di cunei in alcuni luoghi. In un raggio di 200 metri ci sono due centri commerciali e una zona di lavaggio dei veicoli ***** s (anche per camper). Accanto al parcheggio presso la rotonda, è una fermata d'autobus ogni 30 min., Collegamenti alla stazione ferroviaria nel centro di Sitges. Il parcheggio è alle porte del Parco Naturale del Garraf. A circa 300 metri

Grazie mille per la traduzione, non avevo pensato al google translate[:(] comunque esaudiente speriamo sia così come hanno scritto.....ciao e grazie