come fate con la lingua?

Quando vado all'estero,mi arrangio bene in Francia con la lingua scolastica;in altri luoghi,cerco di farmi capire a gesti o con alcune frasi in inglese mescolato al francese,comunque quando tiri fuori gli euro.....linguaggio internazionale[:D] Ciao, Rolando

Personalmente mastico un poco di Francese quindi in Francia non ho particolari problemi. Comunque mi munisco sempre di quei dizionarietti che contengono anche frasi preconfezionate. L'Inglese non lo conosco e sarebbe opportuno imparare almeno qualche parola. Al ritorno da ogni viaggio mi riprometto sempre di saperne di più ma poi rinuncio. Comunque ,dove non ci arrivi con la lingua ,subentrano i gesti. Fai un bel minestrone di Italiano della lingua del posto e usa la gestualità e vedrai che bene o male ti fai capire.[;)] Ps. Quando proprio non riesci a farti capire ,prendi il dizionario ed indichi la parola che vorresti dire.Ciao.Bruno .id="size3">id="green">

Finora, no problem! Io parlo inglese, francese e tedesco e comprendo lo spagnolo. Mia figlia parla inglese, francese e spagnolo. Mio marito cerca di capire...... ciao ciao[:D][:)][:D]

[quote]Originally posted by rolab58
Quando vado all'estero,mi arrangio bene in Francia con la lingua scolastica;in altri luoghi,cerco di farmi capire a gesti o con alcune frasi in inglese mescolato al francese,comunque quando tiri fuori gli euro.....linguaggio internazionale[:D] Ciao, Rolando [:)]quoto quoto quoto [;)] faccio lo stesso. ciao [:D][:D] tizianaid="size5">id="blue">id="Georgia">

Parliamo correntemente l'inglese (mia moglie è insegnante di inglese) un pò di francese (a livello scolastico) qualcosa di spagnolo quindi nessun problema finora anche perchè ormai nelle zone più o meno turistiche dalla Turchia a Caponord lo parlano un pò tutti(l'inglese)e anche un pò di italiano. Per quanto riguarda il tedesco riusciamo ormai a capire quelle che sono le parole di uso comune ma non lo parliamo. Per il resto ad esempio in Russia ci siamo arrangiati con i gesti e ci siamo sempre capiti con tutti compresi i negozietti di alimentari dove c'erano gestori anziani.

Mastico l'inglese, mio marito più di me, quindi ci intendiamo. Al momento tiro fuori un po' di tedesco ( a seconda di dove siamo) ma i gesti valgono molto di più[:D][:D][:D] M.S.

quote:Originally posted by Francesco e Morena
ed invece tutti quelli che vanno spesso in Austria e Germania????Adoro la francia ed il francese, che per passione coltivo lettura di libri, e seguo la musica, in inglese, bene o male lo mastico dai tempi della scuola ed idem per la musica, oltre che per lavoro un pò lo ho usato, ma mi sono sempre detta, che in tedesco, non credo riuscirei mai ad imparare qualcosa....forse in questo caso bisogna proprio essere portati!boh?[|)] Mory >

> In Austria e Germania praticamente tutti parlano, anche benino devo dire, l'inglese. Quindi nessun problema!

Parlo un po' di Inglese e un po' di Francese. Non ho mai trovato particolari difficolta a farmi capire o a capire gli altri. In Germania ed in Austria parlano inglese molto meglio di noi e quindi nanche qui nessun problema particolare. Nei paesi dell'est, dove parlano correttamente il tedesco ma le altre linque non le conoscono ci siamo comunque trovati bene. Sia in Repubblica Ceca, slovacchia,Ungheria, ecc. le persone con cui abbiamo parlato si sono sempre mostrate comunque disponibili ad aiutarci per fornirci le informazioni che cercavamo. I problemi a volte li troviamo in Italia dove non sempre si incontrano persone altrettanto disponibili. Luisito

quote:Originally posted by Prof. Antonio Calosci
[quote][i] In Austria e Germania praticamente tutti parlano, anche benino devo dire, l'inglese. Quindi nessun problema! >

> [?] Ricordo ancora le risate nel vedere mio marito ed un suo amico cercare di comunicare con un benzinaio a Monaco...sembravano Toto' e Peppino a Milano!!! [:D] (x la cronaca, mio marito lavora spesso all'estero e il suo inglese è fluente) O ancora l'incaxxosissimo custode del campeggio a Langenfeld... E potrei citare almeno un centinaio di episodi simili tra Autria e Germania! Dal canto mio, pur parlando sufficentemente alcune lingue comunitarie, ho trovato grosse difficoltà con il proprietario di agriturismo in prov. di Rovigo....davvero incomprensibile!![:0][:D]

ciao, noi ce la caviamo un pò con qualche parola in inglese, e capiamo qualcosina di francese e tedesco, cmq abbiamo imparato a portarci sempre nel camper i dizionarietti tascabili di tutte e tre le lingue, così all'occorrenza te la cavi. Certo finchè devi fare cose semplici non ci sono problemi, altrimenti diventa più dura, saluti

In Francia me la cavo parlando piemontese nel nord ,e occitano nel sud, mi capiscono tutti, nel resto del mondo 4 parole di inglese. Silvio

Ciao, anche noi cerchiamo di cavarcela. Io vado abbastanza tranquilla con il francese, un po' di inglese l'ho imparato per forza, in Germania lo si puo' utilizzare tranquillamente. Il divertimento viene quando vai nei paesi dove oltre la lingua madre parlano il tedesco, come in Danimarca. In Ungheria invece proprio non ce la potevamo fare perche' in alcuni luoghi oltre l'ungherese parlavano il tedesco e il polacco e allora vai con i dizionarietti e facevo leggere le frasi direttamente a loro[:D][:D][:D] Ma anche questo fa parte del viaggio e devo dire che salvo rare eccezioni e' una delle parti piu' divertenti[:D][:D] Paola[:X]

Con la lingua.....la tiro fuori per fare la linguaccia agli scostumati[:p][:p][:)] A parte gli scherzi, noi stiamo abbastanza bene perchè io parlo il francese come 2^ lingua madre e l'inglese bene, mia moglie l'inglese come madre lingua e francese e spagnolo bene, io capisco un pò il tedesco ed il greco, per il resto ..... i gesti! Ciao Massimo

Ich spreche deutsch I speak english con il francese e l'italiano me la cavo [:)][:)]

Io parlo bene il francese (ah la France, mon amour!), discretamente tedesco e inglese (lingua che non mi piace) e mi arrangio in spagnolo. Se però andiamo in altri paesi ci portiamo dietro i dizionarietti e non abbiamo mai avuto problemi. Cioè... io non ho mai avuto problemi, perché mio marito fa sempre parlare me. Comunque penso che se si trova un interlocutore disponibile, pur non conoscendo la lingua, ci si possa facilmente capire. Ciao Trudi

quote:Originally posted by trudi
Io parlo bene il francese (ah la France, mon amour!), discretamente tedesco e inglese (lingua che non mi piace) e mi arrangio in spagnolo. Se però andiamo in altri paesi ci portiamo dietro i dizionarietti e non abbiamo mai avuto problemi. Cioè... io non ho mai avuto problemi, perché mio marito fa sempre parlare me.id="red"> Comunque penso che se si trova un interlocutore disponibile, pur non conoscendo la lingua, ci si possa facilmente capire. Ciao Trudi >

> Giusto, vale anche per me[;)] Paola[:X]

Noi andavamo benissimo quando nostra figlia viaggiava con noi dato che parlava francese,inglese e tedesco. Ora siamo solo noi due ,però ci arrangiamo con tutte e tre le lingue ed io (ora che sono in pensione) frequento corsi di tedesco ed inglese all'università del tempo libero. In ogni caso ci siamo sempre fatti capire,ma vorremmo essere in grado di scambiare anche quattro chiacchiere con le persone che incontriamo nel nostro vagabondare nei vari stati europei.[:D] Ciao Aura

Per sopravvivere come turista con il francese e l'inglese normalmente ce la si sgama. Volendo ho più problemi in abruzzo o nel bergamasco ...[:D][:D][:D]

Salve sono o meglio mi chiamo Franco (FrancoB) la B sta per Belgio. Ho la fortuna che la nostra lingua ufficiale è il Neerlandese , il Francese ed il Tedesco , l'Italiano è la mia lingua madre[:)] Mi arrangio un pochino[:D] In Inghilterra chi ci va[?] [8D]FrancoB