quote:ma non era Ya su? o Yassu Pila'??? ... Copè, soassai! >> Sarebbe (usando i nostri caratteri): geia sou, pron. circa iàssu .. cioè letteralmente "salute a te" ma in pratica: "ciao". Geia sas (pr. iàssas= salute a voi) per salutare più persone, o per una sola come forma di rispetto Si usa anche solo "ià" Geia deriva dall'antico ygeia, da cui la parola italiana "igiene" (vabbé dai lasciatemi divertire un po' anche se è solo lunedi mattina [:(])
quote:Originally posted by paralos 1> Grazie Beppe. La mia idea di quest'anno era Meteora penisola calcidica o meglio Sithonia, poi è saltata quindi rimane per l'anno prossimo ma ancora è presto...sicuramente ci infileremo qualche isola in mezzo ma come dice Pilao il bello è la scoperta...anche se un programmino di massima lo faccio giusto per sapere se allo sbarco devo andare a destra o a sinistra[;)]id="blue">id="size2">
Allora, Ellada 20 giorni ad Agosto.Comincia con lo spostarti sull'Egeo perche la parte ionica settentrionale e meridionale-pelopponeso-è congestionata E sull'egeo il più lontano possibile ,cioè macedonia e tracia.Per la Macedonia ovviamente penisola calcidica ma non kassandra-chissà perchè gli inglesi ne vanno matti!, ma Sithonia,parte della costa occidentale a sud di neos Marmaras e parte orientale sino a Pirkadikia. Inoltre la costa che va da Ierissos ad Asprovalta. Prima però che io continui dovreste dirmi se preferite il campeggio libero, se avete bambini o bestiole, se avete un gommone, se volete vedere qualcosa di archeologico.Datemi, se volete, queste informazioni e vi risponderò. Non dimenticate comunque che, a parte ovviamente le coste, la vera Grecia è la prte montuosa. Beppe >
quote:Originally posted by pilao> Replico a me stesso!! C'è qualcuno che mi sa dire cosa ho scritto al posto degli asterischi?? Non riesco a capire quale "parolaccia" ci sia nascosta lì nel mezzo! Forse un errore di battitura? Ci sono! Ho scritto "storia" scambiando un paio di lettere! Ma guarda un po'...... Saluti. E buongiorno. pilao
Brevemente, sinceramente, dimenticando volutamente le mini-micro occasioni e particolari sparsi per la Grecia che la rendono un paese di fratelli (e sorelle), di s****a e paesaggi; e molto personalmente: Epiro, Pelion, e l'impareggiabile Mani. Ma quello che è importante, e rende la vacanza indimenticabile, è la scoperta, viaggiare senza tanti programmi, progetti. Se potete. Saluti a tutti. pilao >
quote:Originally posted by paralos 1> Ciao, paralos 1 sto programmando anche io , per l'anno prossimo tra luglio e agosto, una visita di almeno un mesetto in grecia. Visto che sei una miniera di informazioni[:D] e che ho già preso nota di quello che hai scritto, ci fornisci altri itinerari, sia balneari che culturali un poco al di fuori delle rotte superbattute[?] GRAZIE
Appena sbarchi a igou. imbocca l'autostrada ,si esce dai cancelli del porto e vi è l'ingresso in autostrada! Vai a Dodoni, a parte l'archeologia -fantastica- posto ideale per camperisti. Alberoni e quanto spazio vuoi. Continua a salire attraverso l'Epiro e se lo farai ti dirò due o tre chicche che conoscpono in pochi. Arriva nei pressi di Veria. E vai a Verghina, a visitare le tombe reali macedoni. SOLO QUESTO VALE IL VIAGGIO!!!!!!! Arriva ad una città fantastica,Thessaloniki, ti dirò come muoverti, e poi, poi, vi lascerò liberi, forse, per visitare la Calcidica. Ma non vi coviene che vi lasci liberi. Visto che conosco le migliori taverne dove mangiare a buon prezzo!! Se volete dunque....... Per Pilao ed Armando: e smettetela di andare a Sud ed a Creta!!!! Makedonìa ìve mìa kài ìne ellenikì!! Don't forget this! Beppe >
quote:Originally posted by paralos 1> Beppe, quest'estate sono arrivato a Kastoria: è abbastanza a nord?? "Don't forget this!" L'ho capito anche troppo bene: è il resto (Makedonìa ìve mìa kài ìne ellenikì!!) che mi dà da pensare! Leggesti cosa ci successe a Dodoni 2 ani fa? Lo postai (credo) al nostro rientro. Saluti e attesa. pilao
Appena sbarchi a igou. imbocca l'autostrada ,si esce dai cancelli del porto e vi è l'ingresso in autostrada! Vai a Dodoni, a parte l'archeologia -fantastica- posto ideale per camperisti. Alberoni e quanto spazio vuoi. Continua a salire attraverso l'Epiro e se lo farai ti dirò due o tre chicche che conoscpono in pochi. Arriva nei pressi di Veria. E vai a Verghina, a visitare le tombe reali macedoni. SOLO QUESTO VALE IL VIAGGIO!!!!!!! Arriva ad una città fantastica,Thessaloniki, ti dirò come muoverti, e poi, poi, vi lascerò liberi, forse, per visitare la Calcidica. Ma non vi coviene che vi lasci liberi. Visto che conosco le migliori taverne dove mangiare a buon prezzo!! Se volete dunque....... Per Pilao ed Armando: e smettetela di andare a Sud ed a Creta!!!! Makedonìa ìve mìa kài ìne ellenikì!! Don't forget this! Beppe >
ed era usata ad es. per la doppia dizione sui cartelli stradali.
Negli ultimi anni, avendo studiato tutti l'inglese, ai Greci non "tornano" più alcune di queste translitterazioni, ad esempio il CHI che sulla norma è CH ma ora scrivono spesso H altrimenti gli verrebbe da pronunciare come in "cherry" (peraltro i loro insegnanti d'inglese gli dicono che la H iniziale inglese si pronuncia come la Chi iniziale greca, e allora in inglese dicono "khome" invece che "home" .. ma quello è un altro discorso).
Poi ci sono quelli che scrivono col computer con caratteri latini "simili visivamente" a quelli greci, e si è stabilita una sorta di alfabeto alternativo (ad es. "8" per la theta, "w" per la omega, ecc.) che avrebbe il vantaggio di riportare meglio certe lettere e forme grammaticali, ma è un fuori standard
E ce ne sono altre ancora, ad es. per gli stranieri scrivere solo la pronuncia e nella propria lingua (beh quella sarebbe il peggio ma è più chiara per uno non pratico) .. insomma è un po' un casino.
Io mi regolo con la ISO 843, che conserva un po' la grammatica greca e tutto sommato la si legge. Quindi "einai" per me. [:D]
Ciao
A. quote:Originally posted by paralos 1> Beh.. nel mio caso siamo in due con un van e non abbiamo alcun tipo di problema.. ci piace assaggiare tutto quello che offre il paese, ci piace il mare e la montagna...nonchè le zone archeologiche. Il viaggio comincerà alla fine di giugno fino a tutto luglio e sicuramente sbarcheremo a igou. Di solito visitiamo le città con il camper (visto che il ns. è un furgone) ma accettiamo volentieri le comodità e la sicurezza dei campeggi vicino al mare , anche se spartani...Sotto con le proposte e grazie
Pilao, cosa ti è successo a Dodoni? Per gli amici che ci chiedono informazioni non per sapere i fatti vostri ma per consigliarvi meglio sarebbe bene che ci deste informazioni -es quanti siete, se vi sono bimbi o bestiole, se avete un gommone, se prediligete solo mare o anche zone archeologiche o montagna, il periodo durante il quale andrete, etc etc. Armando ha perfettamente ragione sulla bellezza di andare all'avventura ma sa benissimo che si fanno mille errori o che quantomeno si possono perdere delle occasioni. Armando pensa: uno ci dice cosa gli piace mangiare, se certe cose gli fanno schifo o no e noi lo indirizziamo scrivendogli i termini e spiegandogli le usanze. I greci sono dei furbacchioni levantini. se poi si accorgono, e non è difficile, che uno straniero coltiva malintesi sensi di superiorità ci vanno a nozze. Quando invece uno si approccia a quel paese come ha spiegato una volta ad esempio in modo perfetto Pilao, beh! allora i cuori si aprono! Per cui ragazzi dateci alcuni elementi e vi diremo tutto! Beppe >